Ознакомительная поездка в Болгарию: Условия и Бонусы!

Новостей

Архив новостей

Важно знать

На пенсию в Болгарию

Продай свою недвижимость в Болгарии

Отзывы о нас

семья Ивановых. г. Самара

Хотим выразить благодарность Вашей компании в лице менеджеров Екатерины Кругловой и Марии Глушковой! Очень порадовала прямота общения и четкое выполнения обязанностей по поиску именно того, что хотели подробнее

Серебряков А.

Думаю я был одним из самых трудных покупатей компании))) Предложений конечно было много, смотрел все 5 дней! подробнее

архив Отзывы_о_нас

 Глава первая. 

 Общие положения.
Статья 1.  (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)
  1. Данный  закон определяет сроки и условия, при которых иностранцы могут въезжать, пребывать и покидать Республику  Болгария.
  2. Настоящий  закон распространяется также  на  членов семьи  болгарского гражданина, которые не являются гражданами государства  - членов  государства Европейского союза, или страны – участницы  Европейской экономической зоны  или Конфедерации Швейцария.
  3. Сроки и условия, при которых граждане других стран – членов Европейского Союза,  и члены их семей, а также граждане стран – стран Соглашения  Европейской экономической зоны и Швейцарской Конфидерации  и  члены их семей - въезд, пребывание и выезд из Республики Болгария определяется Законом о порядке въезда, пребывания и выезда из Республики Болгария для граждан Европейского Союза и членов их семей..

Статья 2. (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007 г.)
  1.  (Изм.-ГГ, № 36 от 2009 г.) Иностранец по смыслу этого закона – каждое лицо, которое не является болгарским гражданином.
  2.  (Новая-ГГ, № 9 от 2011 г.) Иностранцем является и лицо, которое не рассматривается как гражданин ни одного другого государства в соответствии с ее законодательством.
  3.  (Новая-ГГ, .№ 9 от 2011 г.) Членами  семьи иностранца по смыслу этого закона являются:
    1.супруг/супруга;
    2.дети иностранца и его супруга/супруги, включая усыновленных, которые не достигли 18-летнего возраста и не заключили брак;
    3.дети, включительно усыновленные, иностранца, которые не достигли 18-летнего возраста и не заключили брак, когда он имеет родительские права и дети находятся на его обеспечении;
    4.дети,  включительно усыновленные, супруга/супруги, которые не достигли 18-летнего возраста и не заключили брак, когда он имеет родительские права и дети находятся на его обеспечении;
  4. (Новая -ГГ, .№ 9 от 2011 г., изм. и доп. –ГГ № 23 от 2013 г.) Членами семьи считаются и дети, которым исполнилось 18 лет, иностранца или его супруга/супруги, которые не заключили брак, которые находились полностъю на их обеспечении в государстве по происхождению или в государстве их обычного пребывания и когда сериозные здравословные причины принуждают к личной заботе о них или из-за таких причин они объективно неспособны обеспечить собственное содержание.
  5.  (Новая-ГГ, .№ 9 от 2011 г.) Когда у иностранца уже есть супруг/супруга, который живет с ним на территории Республики Болгария, не разрешается создание семьи с другим супругом/супругой.
  6. (Предыдущий абз. 2 – ГГ .№ 9 от 2011 г., изм. – ГГ, № 23 от 2013 г. ) Членами семьи болгарского гражданина являются лица, которые живут с ним в одном жилье и ими являются:
    1. супруг;
    2. нисходящие, включительно когда они нисходящие только лица по п.1, которым не исполнилось двадцать один год и не заключили брак;
    3. нисходящие, включительно когда они нисходящие только лица по п.1, которым исполнилось двадцать один год, но не имеют собственного заработка из-за того, что они не в состоянии сами обеспечивать себя или по сериозным здравословным причинам приходится болгарскому гражданину лично заботиться о них.;
    4. (Изм.-ГГ, .№ 9 от 2011 г.) восходящие, которые находятся на обеспечении болгарского гражданина или лица по п.1;
    5. (изм. –ГГ, № 23 от 2013 г.) другие члены его семьи, которые находились полностъю на его обеспечении в государстве по своему происхождению или в государстве их обычного пребывания и когда сериозные здравословные причины принуждают к личной заботе о них.

Статья 3.
  1. Иностранцы в Республике Болгария имеют все права и обязанности согласно болгарским законам и ратифицированным международным договорам, по которым Республика Болгария является стороной, за исключением тех, для которых требуется болгарское гражданство.
  2. (Изм.-ГГ, № 29 от 2007 г.) Для иностранцев, которые являются членами иностанных дипломатических и консульских представительств, как и представительств международных организаций в Республике Болгария, которые пользуются иммунитетом и привилегиями, прилагаются общепринятые нормы международного дипломатического и консульского права и международных договоров, по которым Республика Болгария является стороной.

Статья 4Иностранцы, которые пребывают в Республике Болгария, обязаны соблюдать законы и установленный правовой порядок, быть лояльными к болгарскому государству и не ронять престиж и достоинство болгарского народа.

Статья 5. (Отм. – ГГ, № 29 от 2007 г.)

Статья 6. Иностранцы, которые пребывают в Республике Болгария, несут гражданскую, административную и уголовную ответственность, как и болгарские граждане, поскольку специальным законом или международным договором, по которым Республика Болгария является стороной, не предусматривается иное.

 
Статья 7. (Изм.-ГГ, № 54 от 2002 г., в силе от 01.12.2002 г., изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) Условия и порядок для предоставления статуса иностранцев-беженцев на территории Республики Болгария определяется специальным законом.
Глава вторая.
Въезд и авиатранзит (ЗАГЛ. ИЗМ.-ГГ.№ 29 ОТ 2007 Г.)

Статья 8. (Изм. -ГГ, № 29 от 2007 г.) 
  1. Иностранец может въехать в Республику Болгария при наличии действительного документа для заграничной поездки или другого замещающего его документа, как и визы, когда она требуется.
  2. (Доп.-ГГ, .№ 9 от 2011 г.) Виза не требуется, когда это предусмотрено Регламентом (ЕО) № 539/2001 Совета, в других актах Европейского Союза с обвязывающим действием, в международном договоре, по которому Республика Болгария является стороной, или в акте  Совета министров.
  3. (Изм.-ГГ, .№ 9 от 2011 г.) Не требуется виза и когда иностранец имеет действительное разрешение для продолжительного, долгосрочного или постоянного пребывания в Республике Болгария.
  4. (Новая - ГГ, .№ 9 от 2011 г.) После подачи и одобрения заявления о сборе семьи членам семьи выдаются визы по облегченной процедуре при условиях и порядку, установленных актом  Совета министров.

Статья 8а. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Иностранец, который является членом семьи болгарского гражданина, может въехать на территорию Республики Болгария с паспортом и визой, когда таковая требуется. Виза выдается при условиях и порядку, установленных Советом министров, без оплачивания таксы за обработку документов и выдачу визы.
  2. Виза не требуется, когда иностранец - член семьи болгарского гражданина, который имеет карту для пребывания члена семьи гражданина Европейского союза, выданная в:
    1. Республике Болгария, если основания для ее выдачи не отменены;
    2. в другой стране-члене Европейского союза, если сопровождает или присоединяется к болгарскому гражданину.
  3. Когда при въезде на территорию Республики Болгария член семьи болгарского гражданина указывает это свое качество, но не предъявляет документ по абз.2, органы пограничного контроля предоставляют ему разумный срок получить их или доказать через другие документы, что он является членом семьи болгарского гражданина.
  4. В случаях по абз.3 органы пограничного контроля делают подробную проверку личных обстоятельств, и не допускают въезд лица, которое не предъявило документ по абз.2 или не подтвердило другими документами, что является членом семьи болгарского гражданина. Отказ на въезд лица в Республику Болгария мотивируется и подлежит обжалованию по порядку Административно-процессуального кодекса.

Статья 9. (Изм. –ГГ, № 42 от 2001 г, изм.-ГГ, № 29 от 2007 г., изм.-ГГ, № 9 от 2011 г.) Виза – это разрешение, выданное Республикой Болгария, о въезде и пребывании, транзитном перемещении или авиационном транзите.

Статья 9а. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Вид визы определяется целью, для которой она выдается.
  2. Виды виз:
    1. для аэропортного транзита (виза вид „А”);
    2. (отм. – ГГ, № 9 от 2011 г.)
    3. для краткосрочного пребывания (виза вид „С”);
    4. для долгосрочного пребывания (виза вид „D”).
  3. (Доп.-ГГ, № 103 от 2009 г., отм.- ГГ, № 9 от 2011 г.)
  4. (отм.- ГГ., № 9 от 2011 г.)
  5. (Новая – ГГ, № 103 от 2009 г., отм. – ГГ, № 9 от 2011 г.)

Статья 9б. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Виза выдается под формой визовой наклейки, по образцу Европейского союза и действительна только с актуальным документом для заграничного переезда или другим, замещающим его документом, в который или к которому она приложена.
  2. Данные, внесенные в визовую наклейку, не могут быть изменены.

Статья 9в. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Визовая наклейка прилагается в актуальный паспорт или другой документ для заграничного переезда, одобренный в Республике Болгария.
  2. Когда иностранец имеет действительный документ для заграничного переезда или другой, замещающий его документ, который не одобрен в Республике Болгария, визовая наклейка прилагается к единичному бланку для визы по образцу Европейского союза, утвержденному актом  Совета министров.
  3. (Изм. – ГГ, № 93 от 2009 г., в силе от 25.12.2009 г., доп. – ГГ, № 23 от 2013 г.) Министерство внутренних дел согласованно с Министерством иностранных дел и с Министерством транспорта, информационных технологий и сообщений поддерживает и актуализирует список документов для заграничного переезда, которые выдаются  государствами, международными организациями и другими субъектами международного публичного права, в которых может быть наклеена визовая наклейка и дают право иностранцу на въезд на территорию Республики Болгария. Условия и порядок о согласовании национальной позиции Республики Болгария о признании или непризнании документов для переезда определяются актом Совета министров.
  4. Условия и порядок для отпечатки, проставления, аннулирования, сохранения и уничтожения визовых наклеек и бланков для визы определяются актом Совета министров.

Статья 9г. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. (Доп. – ГГ, № 23 от 2013 г.) Выдача, отказ на выдачу, аннулирование и отмена виз осуществляется дипломатическими и консульскими представительствами Республики Болгария за границей, а аннулирование и отмена – также и органами административного контроля иностранцев.
  2. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г.) Выдача, отказ на выдачу, аннулирование и отмена виз для авиатранзита, на краткосрочное пребывание или визы, выданные органами пограничного контроля, осуществляется согласно условиям и порядку, определенными Регламентом (ЕО) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о создании Визового кодекса Сообщества (Визовый кодекс) (ОВ, L 243/1 от 15 сентября 2009 г.)
  3. (Доп.-ГГ, № 9 от 2011 г., предыдущий абз. 2 – ГГ, № 23 от 2013 г.) Республика Болгария и другая страна-член Европейского союза, могут заключать двухсторонний договор о представительстве для принятия заявлений и для выдачи виз или создавать общие центры для принятия заявлений.
  4. (Новая -ГГ, № 9 от 2011 г., предыдущий абз. 3 – ГГ, № 23 от 2013 г.) Министр иностранных дел или уполномоченное им должностное лицо может заключить договор при условиях и порядку, установленных актом Совета министров, о сотрудничестве с внешним исполнителем для осуществления действий, связанных с принятием заявлений для выдачи виз и сбора данных, при соблюдении распоряжений о защите личный данных.
  5. (Новая -ГГ, № 9 от 2011 г., предыдущий абз.4 – ГГ, № 23 от 2013 г.) Дипломатические и консульские представительства могут сотрудничать с торговыми посредниками на основании аккредитации, установленной актом Совета министров, о подаче заявлений, с исключением сбора биометрических данных.
  6. (Новая -ГГ, № 9 от 2011 г., предыдущий абз.5, изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) Почетные консулы могут быть уполномочены исполнять некоторые или все задачи, указанные в абз.4.

Статья 9д. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г., изм. и доп. ГГ., № 9 от 2011 г.) В качестве исключения, при наличии государственного интереса или чрезвычайных обстоятельств, органы пограничного контроля и пограничных контрольно-пропускных пунктов могут издавать однократные визы для транзитного переезда сроком до двух дней, если не предусмотрено иное в международном договоре и для краткосрочного пребывания сроком до 15 дней. О выданных визах немедленно уведомляется Государственное агентство „Национальная безопасность”.

Статья 9е. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г., изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.)
  1. Условия и порядок для выдачи, отказа для выдачи, аннулирования и отмена виз и определения визового режима устанавливается актом Совета министров.
  2. Условия и порядок на согласование заявлений для выдачи виз определяется инструкцией министра иностранных дел, министра внутренних дел и председателя Государственного агентства „Национальная безопасность”

Статья 9ж. (Новая -ГГ, № 9 от 2011 г.)
  1. Для выдачи визы кандидат подает, не ранее трех месяцев до начала запланированного посещения, заполненное и подписанное заявление по образцу, определенному актом Совета министров.
  2. К заявления по абз.1 кандидат предъявляет документы, указанные в акте Совета министров и доказывающие цель поездки.
  3. При осуществлении деятельности по выдаче виз обрабатываются личные данные, включительно и биометрические данные. Биометрические данные состоят из фотографии лица и его десять отпечатков пальцев, которые собираются по порядку, установленному актом Совета министров, и при соблюдении защитных механизмов, предусмотренных в Конвенции о защите прав человека и основных свобод, составленной в Страсбурге 6 мая 1963 г.(ратифицированная законом – ГГ, № 66 от 1992 г.) (ГГ, № 80 от 1992 г.) в Декларации об основных правах в Европейском союзе, подписанная в Ницце 7 декабря 2000 г., Конвенция о правах ребенка, принятая 20 ноября 1989 г. (ратифицированная решением ВНС от 1991 г. – ГГ, № 32 от 1991 г.) (ГГ, № 55 от 1991 г.) и Законом „О защите личных данных”.
  4. От необходимости в снятии отпечатков пальцев освобождаются следующие кандидаты:
    1. дети в возрасте до 12 лет;
    2. лица, при которых снятие отпечатков пальцев физически невозможно; если возможно снятие отпечатков пальцев от менее 10 пальцев, снимается соответствующее число отпечатков пальцев; если снятие временно невозможно, от кандидата требуется дать отпечатки пальцев при следующем заявлении;
    3.государственные или правительственные руководители и члены национального правительства и сопровождающие их супруги/супруги, как и члены их официальной делегации, когда они приглашены правительством стран членов или международными организациями с официальной целью;
    4. королевские особы и другие высокопоставленные члены королевской семьи, когда они приглашены правительством стран членов или международными организациями с официальной целью.
  5. Кроме компетентных органов для выдачи визы данные из информационной системы для выдачи виз могут быть использованы для целей пограничного контроля, административного контроля иностранцев, предоставления убежища, как и уполномоченными компетентными национальными органами или органами стран членов для предотвращения, раскрытия и расследования террористически действий и преступлений, указанных в ст.36, абз.1 Закона об экстрадации и Европейском приказе об аресте. Порядок доступа к данным устанавливается актом Совета министров.
  6. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г.) Правила работы с национальной визовой информационной системой определяются инструкцией министра иностранных дел.

Статья 9з. (Новая -ГГ, № 9 от 2011 г.)
  1. (Изм.- ГГ, № 23 от 2013 г.) В случаях, если дипломатическое или консульское представительство установит после проверки заявления, что условия по ст.9ж.абз.1 и 3 выполнены, предъявлен действительный документ для заграничных переездов, согласно требованиям, указанным в акте Совета министров, и визовый сбор оплачен, принимает это как допустимое и переходит к его рассмотрению.
  2. При несоответствии с требованиями по абз.1 заявление считается недопустимым и дипломатическое или консульское представительство незамедлительно возвращает заявление и все предоставленные кандидатом документы, уничтожает биометрические данные, возвращает визовый сбор и не приступает к его рассмотрению.
  3. В качестве исключения, когда не выполнены требования по абз.1, заявление может считаться допустимым по причином гуманитарного характера или когда это требуется государственным интересом.

Статья 10. 
  1. (Изм. –ГГ, № 9 от 2011г.) Отказывается выдача визы и въезд в страну иностранцу, когда:
    1. (доп.-ГГ, № 29 от 2007 г.) своими действиями он нанес или может нанести ущерб безопасности или интересам болгарского государства или когда есть данные, что он действует в ущерб безопасности страны;
    2. (доп. –ГГ, № 9 от 2011г.) своими действиями он компрометирует болгарское государство или наносит ущерб престижу и достоинству болгарского народа или его въезд может навредить отношениям Республики Болгария с другим государством;
    3. (изм. –ГГ, № 11 от 2007 г., доп. –ГГ, № 73 от 2010 г., в силе от 17.09.2010 г.) есть данные, что он является членом преступной группы или организации или осуществляет террористическую деятельность, контрабанду или незаконную торговлю оружием, взрывчатыми веществами, боеприпасами, пиротехническими изделиями, стратегическим сырьем, изделиями и технологиями с двойным назначением, а также незаконным ввозом и вывозом усыпляющих и психотропных веществ и прекурсоров, а также сырья для их производства;
    4. есть данные, что осуществляет торговлю людьми и незаконно ввозит в страну и вывозит из страны лиц в другие страны;
    5. был выдворен из Республики Болгария не менее 10 лет назад и не восстановил в 6-месячный срок с момента депортации израсходованные на это государством деньги;
    6. (изм. –ГГ, № 9 от 2011г.) осужден за предумышленное преступление, совершенное на территории Республики Болгария, которое согласно болгарскому законодательству наказывается более одним годом лишения свободы;
    7. (изм.-.ГГ, № 29 от 2007 г.) совершил попытку въехать в страну или пересечь ее, используя подложные или поддельные документы, визу или разрешение на пребывание;
    8. можно предполагать, что станет причиной распространения тяжелой заразной болезни, страдает заболеванием, которое согласно критериям Министерства здравоохранения или Мировой здравоохранительной организации представляет угрозу общественному здоровью, или не имеет сертификат о прививках, или следует из района с усложненной эпидемиологической или эпизоотической обстановкой;
    9. не имеет обеспеченного содержания (средств для проживания) и необходимых обязательных страховок на время своего пребывания в стране, а также средств, обеспечивающих возможность для возвращения;
    10. при предыдущем въезде в страну и пребывании систематически нарушал пограничный, паспортно-визовый, валютный или таможенный режим Республики Болгария;
    11. при предыдущем пребывании  нарушил трудовое или налоговое законодательство страны;
    12. нет виз или билетов в следующие по маршруту страны;
    13. на лицо распространяется принудительная административная мера запрета на въезд в страну и эта мера остается в силе;
    14. (изм.-.ГГ, № 42 от 2001 г., изм. –ГГ, № 9 от 2011г.) включен в информационный список иностранцев, чье пребывание нежелательно в стране по ст.21а, абз.1;
    15.(новая –ГГ, № 42 от 2001 г.) когда обращается за въездной визой на основании документа об окончательном выезде из другого государства, в котором пребывал до этого момента;
    16. (новая -.ГГ, № 29 от 2007 г.) ходатайствует о визе при наличии неисправного документа для заграничной поездки или иного заменяющего его документа;
    17. (новая –ГГ, № 9 от 2011г.) не докажет цель и условия планированного нахождения в стране;
    18. (новая –ГГ, № 9 от 2011г.) уже находился три месяца в рамках текущего 6-месячного периода на территории Республики Болгария в качестве обладателя визы согласно  ст.14, абз.3;
    19. (*)(новая – ГГ, № 9 от 2011г.) является лицом, о котором подан сигнал в Шенгенскую информационную систему об отказе на въезд;
    20. (новая – ГГ, № 9 от 2011г.) при предыдущем пребывании в стране систематически осуществлял нарушения общественного порядка;
    21. (новая – ГГ, № 9 от 2011г.) есть данные, что целью для въезда является нахождение в стране как эммигрант, без наличия специального разрешения для этого;
    22.  (новая – ГГ, № 9 от 2011г.) есть данные, что целью для въезда является использование страны как транзитного пункта для миграции в третъю страну;
    23. (новая – ГГ, № 43 от 2011г., в силе от 15.06.2011 г.) предъявил документ с неверным содержанием или декларировал неверные данные;
    24. (новая – ГГ, № 23 от 2013 г.) налицо основательные сомнения об истинности приложенных документов для выдачи визы, истинности их содержания, надежности сделанных иностранцем изъявлений или его намерения выехать из страны до окончания срока визы, о которой кандидатствует.
  2. (Изм.- ГГ, № 9 от 2011 г.) В случаях по абз.1 может быть выдана виза или разрешен въезд на территорию Республики Болгария по причине гуманитарного характера или когда это представляет государственный интерес или исполнение международных обязанностей.
  3. (*)(Новая –ГГ, № 9 от 2011г.) В случаях по абз.1 иностранцы, которые имеют действующее разрешение для пребывания, визу для долгосрочного пребыуания или визу для повторного въезда, выданные одной из стран членов, или – когда это требуется, разрешение для пребывания или виза для долгосрочного пребывания и виза для повторного въезда, разрешается въезд на территорию Республики Болгария для транзитного переезда с целью достижения территории страны-члена, которая выдала разрешение для пребывания , визу для долгосрочного пребывания или визу для повторного въезда, кроме случаев, когда Республика Болгария подала сигнал об отказе на въезд в Шенгенскую информационную систему.

Статья 11.  (Доп. –ГГ, № 29 от 2007 г., отм. – ГГ, № 9 от 2011 г.)

Статья 12.  (Изм. -.ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Виза авиатранзит выдается иностранцу, который прибыл на воздухоплавательном средстве из одного государства и находится в международной транзитной зоне аэропорта на территории Республики Болгария с целью продолжить свою поездку первым следующим полетом в другое государство.
  2. Иностранец, прибывший с визой авиатранзит считается недопущенным на территорию Республики Болгария.

Статья 13.  (Изм–ГГ, № 42 от 2001 г., изм-.ГГ, № 29 от 2007 г, отм. - ГГ, № 9 от 2011г.)

Статья 14.  (Изм–ГГ, № 42 от 2001 г., изм-.ГГ, № 29 от 2007 г, изм. - ГГ, № 9 от 2011г.)
  1. Виза для краткосрочного пребывания выдается иностранцу с целью транзитного проезда или запланированного пребывания на территории Республики Болгария.
  2. Виза для краткосрочного пребывания с целью транзитного проезда – с продолжитльностъю пребывания на территории Республики Болгария до двух дней, если не предусмотренно иное в международном договоре, и выдается иностранцу, который въезжает в Республику Болгария и выезжает из ее территории по пути из одной страны в другую. Общая продолжительность пребывания с такой визой не может превышать трех месяцев в рамках каждого 6-месячного периода, считая от даты первого въезда на территорию Республики Болгария.
  3. Виза для краткосрочного пребывания с целью запланированного пребывания – с продолжительностъю не более трех месяцев в рамках каждого 6-месячного периода, считая от даты первого въезда на территорию Республики Болгария.
  4. Виза для краткосрочного пребывания может быть выдана для однократного, двухратного или многократного въезда.
  5. Срок действия визы и продолжительность разрешенного пребывания определяются на основе осуществленной проверки условий для въезда и оценки риска при рассмотрении заявления для визы. Срок действия визы не может быть более 5 лет.
Статья 14а. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., отм. – ГГ, № 103 от 2009 г.)

Статья 15. (Изм. -.ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. (Доп.–ГГ, № 9 от 2011г., изм. – ГГ, № 21 от 2012 г.) Виза для долгосрочного пребывания со сроком действия до 6 месяцев и с правом пребывания до 180 дней выдается иностранцу, который желает обосноваться продолжительно или постоянно в Республике Болгария.
  2. (Доп.–ГГ, № 16 от 2013г.) Виза для долгосрочного пребывания со сроком действия до одного года и с правом пребывания до 360 дней может быть выдана иностранцам, которые осуществляют научные исследования или являются студентами по программам обучения до одного учебного года, практикантам или стажерам, иностранцам, командированным иностранным работодателем с целью исполнения конкретных задач, связанных с контролем и координацией по исполнению договора о туристических услугах, как и иностранцам, командированным иностранным работодателем с целью осуществления инвестиций, сертифицированных в порядке, предусмотренном Законом „О поощрении инвестиций”.
  3. Виза для долгосрочного пребывания дает право на многократный въезд на территорию Республики Болгария в рамках срока ее действия.
  4. Виза для долгосрочного пребывания аннулируется при выдаче разрешения для пребывания органами административного контроля иностранцев.

Статья 16. (изм. -.ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Обладание визой не может быть единственным основанием для въезда и пребывания в Республике Болгария.
  2. (Изм.- ГГ, № 9 от 2011 г.) Органы пограничного контроля могут не допустить въезд в Республику Болгария иностранца, обладающего визой, в случаях, предусмотренных в ст.10. абз.1 или при неисполнении требований по ст.19.
  3. Иностранцу, которому отказано во въезде, органы пограничного контроля вручают единый формуляр по образцу Европейского союза, в котором отражены причины, приведшие к его недопущению на территорию страны. Образец формуляра утверждается актом Совета министров.
  4. Органы пограничного контроля и службы административного контроля иностранцев могут аннулировать выданную визу, уменьшить число разрешенных въездов и срок пребывания при неисполнении этого закона и в порядке, определенном актом Совета министров. В этих случаях немедленно уведомляется Министерство иностранных  дел.
  5. Министерство иностранных дел и дипломатические и консульские представительства могут аннулировать выданную визу, уменьшить число разрешенных въездов или срок пребывания при неисполнении требований этого закона и в порядке, определенном актом Совета министров.

Статья 17. (изм. -.ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Иностранцы въезжают в Республику Болгария и покидают ее территорию только через пограничные контрольно-пропускные пункты, которые определены актом Совета министров или  международным договором.
  2. Иностранец, который обладает более, чем одним личным документом для заграничной поездки и удостоверения личности или перевозит таковые документы другому лицу, должен предъявить их органам пограничного контроля.
  3. Иностранец, который обладает более, чем одним гражданством, должен декларировать перед органами пограничного контроля гражданство, на которое будет ссылаться во время своего пребывания в Республике Болгария, и удостоверить это действительным документом для заграничной поездки государства, чье гражданство декларировал.
  4. Иностранец, который обладает более чем одним иностранным документом для заграничной поездки, должен покинуть страну с документом, с которым въехал.
  5. Органы пограничного контроля и службы административного контроля иностранцев могут снимать биометрические данные с целью автоматизированной проверки или для установления личности иностранцев.
  6. Органы пограничного контроля ставят штемпели в документе для заграничной поездки иностранцев или заменяющем его документе при каждом въезде и выезде из Республики Болгария, за исключением случаев, когда иностранец является членом семьи болгарского гражданина и предъявляет карту для пребывания согласно ст. 8а, абз.2.

Статья 18. (Изм. – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. –ГГ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01. 2006 г.)
  1. При въезде в Республику Болгария  иностранец декларирует цель своего посещения и указывает в письменном виде адрес, по которому он будет пребывать, заполняя адресную карточку по образцу, утвержденному министром внутренних дел.
  2. Иностранцы, которые были аккредитованы как члены иностранных дипломатических, консульских и торговых представительств, а также и представительств междуправительственных организаций в Республике Болгария, подлежат регистрации в Министерстве иностранных дел.
  3. (изм. -.ГГ, № 29 от 2007 г.) Иностранцы, которые проезжают транзитом через территорию Республики Болгария, не заполняют адресной карты.

Статья 19.  (изм. -.ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Иностранец, который въехал в Республику Болгария или проезжает транзитом через ее территорию, в зависимости от цели поездки, должен обладать:
    1. действительным документом для заграничной поездки или иным заменяющим его документом, как и визой, когда таковая является необходимой;
    2. достаточными средствами для обеспечения своего содержания сообразно продолжительности и условий пребывания в Республике Болгария, как и возвращения в государство своего постоянного пребывания или для проезда через Республику Болгария;
    3. (доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) медицинской страховкой и другими страховками, если такие требуются;
    4. приглашением по образцу, если оно требуется;
    5. (доп. – ГГ, № 23 от 2013 г.)  другими документами, доказывающими цель поездки и условий планированного пребывания.
  2. Размер финансовых средств, предусмотренных по абз.1, п.2, минимальные страховые суммы по абз.1, п.3, образец приглашения идокументы, предусмотренные по абз.1, п.5 определяются актом Совета министров.

Статья 20.   (Изм. – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 37 от 2003 г.)
  1. (изм. -.ГГ, № 29 от 2007 г.) Перевозчик, который перевозит по суше, по воздуху или по воде до и/или из Республики Болгария иностранцев, до осуществления услуги, должен установить:
    1.  действительность документов для поездки иностранцев и наличие болгарской визы, если таковая необходима;
    2.  наличие визы для государства/государств, которые лица хотят посетить или через которые хотят проехать, если таковые требуются, в случаях транзита аэропорта или транзитного проезда через территорию Республики Болгария.
  2. В случаях, когда иностранцу отказан въезд в Республику Болгария на основании неисполнения обязательств по абз.1, перевозчик, который перевез иностранца, должен по требованию пограничного контроля за свой счет вернуть его в государство, из которого он был транспортирован, в государство, выдавшее документ для поездки, с которым иностранец прибыл, или в другое государство, в которое иностранному лицу будет разрешено въехать. Если возвращение не может осуществиться немедленно, разноски по пребыванию иностранца оплачиваются за счет перевозчика.
  3. Перевозчик обязан вернуть за свой счет по порядку абз.2 и иностранца, который проезжает транзитом через Республику Болгария и следующий перевозчик откажет перевезти его к государству – конечной цели поездки.
  4. Распоряжения по абз.2 и 3  применяются соответственно и к иностранцу, который вернулся назад в Республику Болгария, проехав транзитом через страну.

Статья 20а. (Новая – ГГ, № 63 от 2007 г.)
  1. (Изм. –ГГ, № 69 от 2008 г., доп. –ГГ, № 23 от 2013 г) Перевозчик, который перевез по воздуху до и от Республики Болгария пассажиров, обязан при требовании компетентных органов Главной дирекции „Пограничная полиция” предоставить до окончания регистрации для полета следующую информацию:
    1. вид и номер документа для поездки путника;
    2. имена, дата рождения и гражданство путника;
    3.граничный контрольно-пропускной пункт при въезде в страну;
    4. код транспорта;
    5. дата и час отправления и прибытия транспортного средства;
    6. общее число перевозимых путников для конкретного переезда;
    7. начальный пункт отправления.
  2. Обработка личных данных по абз.1 осуществляется при соблюдении Закона „О защите личных данных” и международных договоров, по которым Республика Болгария является стороной.
  3. Перевозчик согласно абз.1 должен предоставить затребованную информацию по электронному пути, а когда это невозможно – другим подходящим способом.
  4. Перевозчик согласно абз.1 должен уничтожить предоставленные ему личные данные в течение 24 часов с момента прибытия транспортного средства на территорию Республики Болгария.
  5. (Изм. – ГГ, № 69 от 2008 г.) Компетентные органы Главной дирекции „Пограничная полиция” уничтожают предоставленные личные данные по абз.1 сроком до 24 часов с момента их получения, кроме случаев, когда они необходимы для исполнения их правомочий по закону.

Статья 21.
  1. Иностранец, который вместе с транспортным средством въезжает, пребывает или проезжает транзитом через страну по суше, по воздуху или по воде должен иметь следующие документы:
    1. разрешение на проезд транспортного средства, когда оно требуется согласно болгарскому законодательству и международным договорам, по которым Республика Болгария является стороной;
    2. документы, устанавливающие регистрацию транспортного средства;
    3. документы, устанавливающие собственность транспортного средства, если это не установлено в документах по п.2;
    4. обязательную страховку;
    5. водительские права;
  2. Не допускается въезд в страну транспортного средства, если нет оснований по абз.1, п.1, 4 и 5.
  3. (Доп. –ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 82 от 2006 г., изм. – ГГ, № 29 от 2007 г.)Органы пограничного контроля задерживают транспортное средство и документы, если отсуствуют основания по абз.1, п.2 и 3, о чем составляется протокол, экземпляр которого вручается иностранцу. Протокол и документы направляются компетентным таможенным органам.
  4. Иностранцу, имеющему исправные документы для въезда в страну, но не имеющему исправный документ на транспортное средство согласно абз.1, разрешается въехать в страну.

Статья 21а. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г.)
  1. (Доп. –ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г., изм.- ГГ, № 9 от 2011 г.) Министр внутренних дел, министр иностранных дел, председатель Государственного агентства „Национальная безопасность” или уполномоченные ими должностные лица могут периодически включать иностранцев в информационный список иностранцев, чье нахождение в стране нежелательно, при наличии оснований согласно ст.10, абз.1.
  2. (Доп.-ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Условия и порядок поддержания и актуализации информационных списков согласно абз.1 определяются министром  внутренних дел, председателем Государственного агентства „Национальная безопасность” и министром иностранных дел.

Глава третья.
Пребывание иностранцев в республике Болгария

Статья 22.
  1. Пребывание иностранцев в Республике Болгария осуществляется на следующих основаниях:
    1. (изм. – ГГ, № 29 от 2007 г.) выданной визы в соответствии со ст. 9а, абз.2;
    2. международных договоров о безвизовом или облегченном визовом режиме;
    3. разрешении служб административного контроля иностранцев.
  2. (изм. – ГГ, № 29 от 2007 г., отм. – ГГ, № 23 от 2013 г.)
  3. (Отм. – ГГ, № 23 от 2013 г.)
  4. (Новая – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Разрешение согласно абз.1, п.3 выдается после письменного Решения Государственного агентства „Национальная безопасность”.

Статья 23. (Изм.- ГГ, № 9 от 2011 г.)
  1. Иностранцы пребывают в Республике Болгария:
    1. (изм. и доп. – ГГ, № 23 от 2013 г.) краткосрочно – до трех месяцев в рамхах 6-месячного периода от даты въезда в страну; срок краткосрочного пребывания на основании выданной визы может быть продлен однократно службами административного контроля иностранцев по причинам гуманитарного характера или по причинам, связанными с чрезвычайными обстоятельствами, или по сериозным личным причинам;
    2. продолжительно – с разрешенным сроком до одного года;
    3. долгосрочно – с разрешенным первоначальным сроком 5 лет и возможностъю обновления после поданного заявления;
    4. постоянно – с разрешенным неопределенным сроком.
  2. (Доп. – ГГ, № 23 от 2013 г, в силе от 01.05.2013 г.) Сроки по абз.1, п.1, 2 и 4 не применяются к иностранцам, получившим поддержку Закона „Об убежище и беженцах.
  3. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г.) Иностранцы – служащие в дипломатическом или консульском представительстве или в международной организации, аккредитированной в Республике Болгария, которые пользуются дипломатическим или консульским иммунитетом, пребывают на территории Республики Болгария с разрешением на пребывание, которое выдается Министерством иностранных дел по порядку ст. 59, абз.5 Закона „О болгарских личных документах”. По тому же порядку выдается и разрешение на пребывание детям от 14- до 21-летнего возраста, а для детей до 14-летнего возраста выдается разрешение на пребывание с положенной визовой наклейкой.
  4. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г.) При необходимости продолжения срока документов и визовой наклейки согласно абз.3 Министерство иностранных дел выдает новый документ со сроком действительности, который не превышает разрешения престоя родителей.

Статья 24.
  1. (Изм. – ГГ, № 29 от 2007 г.) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить иностранцы, которые обладают визой согласно ст.15, абз.1 и:
    1. (изм.– ГГ, № 42 от 2001 г., изм.-ГГ, № 112 от 2001 г., в силе от 01.01.2002 г.) желают работать по трудовому соглашению после получения разрешения от органов Министерства труда и социальной политики;
    2. (изм.– ГГ, № 42 от 2001 г., доп.- ГГ, № 37 от 2003 г., доп.- ГГ, № 9 от 2011 г.) осуществляют торговую деятельность в стране в установленном законом порядке, и в результате этой деятельности обеспечили не менее десяти рабочих мест для болгарских граждан, за исключением случаев, когда договорено другое в международном договоре, который ратифицирован, обнародован и вошел в силу в Республике Болгария;
    3. (отм.- ГГ, № 9 от 2011 г.)
    4. являются иностранными специалистами, пребывающими в стране в соответствие с международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной;
    5. (Изм. – ГГ, № 29 от 2007 г., изм.- ГГ, № 23 от 2013 г.) имеют основание получить разрешение на постоянное пребывание;
    6. (изм.– ГГ, № 42 от 2001 г.) являются представителями иностранных торговых обществ, зарегистрированных в Болгарской торгово-промышленной палате;
    7. (доп.- ГГ, № 37 от 2003 г.) являются финансово обеспеченными родителями постоянно пребывающих иностранцев или болгарского гражданина;
    8. (изм.-ГГ, № 70 от 2004 г., в силе от 01.01.2005 г.) поступили на продолжительное лечение  в лечебное заведение и располагают финансовыми средствами на лечение и содержание;
    9. являются корреспондентами иностранных средств массовой информации и имеют аккредитацию в Республике Болгария;
    10.(изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) получили право на пенсию согласно законодательству Республики Болгария, в государстве своего происхождения или другом государстве, и располагают достаточными средствами на свое содержание в стране;
    11. (изм.- ГГ, № 37 от 2004 г., в силе от 06.08.2004 г., отм. – ГГ, № 9 от 2011 г.)
    12. (отм. – ГГ, № 42 от 2001 г.);
    13. (изм.- ГГ, № 42 от 2001 г., доп. – ГГ, № 23 от 2013 г.) являются членами семьи иностранца, получившего разрешение на продолжительное или постоянное пребывание;
    14. (новая – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 37 от 2003 г., изм. – ГГ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г., изм. – ГГ, № 29 от 2007 г., изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) являются родителями иностранца или находятся в фактическом внебрачном сожительстве с иностранцем, который получил разрешение на продолжительное пребывание на основании ст.23, абз. 3;
    15. (новая – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 112 от 2001 г., в силе от 01.01.2002 г.) желают осуществлять деятельность по свободной практике после получения разрешения от органов Министерства  труда и социальной политики, в соответствие со ст.24а;
    16. (новая – ГГ, № 112 от 2001 г., в силе от 01.01.2002 г., доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) желают осуществлять деятельность с некоммерческой целью после получения разрешения от Министерства правосудия при условиях и по порядку, определенному распоряжением министра правосудия, согласованным с министром внутренних дел и с Председателем Государственного агентства „Национальная безопасность”;
    17. (новая – ГГ, № 29 от 2007 г.) получили статус особенной защиты, согласно ст.25 Закона „О борьбе с трафиком людей”;
    18. (новая – ГГ, № 29 от 2007 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.) являются членами семьи болгарского гражданина согласно ст.2, абз.6;
    19. (новая – ГГ, № 16 от 2013 г.) сделали вклад на сумму не менее 600 000 лв. - на каждого иностранца, для приобретения права на собственность недвижимого имущества на территории Республики Болгария или иностранец является владельцем  более 50 %  капитала болгарского торгового товарищества, вложил ту же сумму в капитал товарищества и в результате этого товарищество приобрело право на собственность недвижимого имущества в стране на эту стоимость; к дате подачи заявления для разрешения на продолжительное пребывание иностранец, или юридическое лицо должно выплатить полностъю сумму, которая поступила по счету в болгарскою лицензированную кредитную институцию, а если имущества приобретены заемными средствами, непогашенная часть заема не должна превышать 25 %;
    20. (новая – ГГ, № 16 от 2013 г.) осуществили инвестицию в экономически неблагориятные регионы по смыслу Закона „О поощрении инвестиций” через внесение в капитал болгарского торгового товарищества  суммы не менее 250 000 лв, где иностранец является содружником или акционером с поименными акциями и владеет не менее 50 % от капитала товарищества и в результате вклада приобретены новые фиксированные материальные и нематериальные активы на стоимость не менее 250 000 лв. и открыты не менее 5 рабочих мест для болгарских граждан, поддерживаемых на срок пребывания, удостоверено Министерством экономики, энергетики и туризма.
  2. (изм. – ГГ, № 9 от 2011 г., доп. – ГГ, № 23 от 2013г.) Для получения разрешения для продолжительного пребывания лица должны быть обеспечены жильем, обязательными медицинскими страховками, иметь достаточно средств для содержания без необходимости обращения к системе социальной помощи, размером не менее минимальной месячной заработной платы, минимальной стипендии или минимальной пенсии, согласно законодательству Республики Болгария на срок пребывания. При первоначальной подаче заявления на разрешение для пребывания лица, возрастом старше 18 лет, за исключением лиц без гражданства, предъявляют и свидетельство о несудимости, выданное в государстве, чьими гражданами они являются, или в государстве их обычного пребывани.
  3. (Новая –ГГ, № 63 от 2005 г., изм.- ГГ, № 9 от 2011 г.) Заявление для выдачи разрешения на продолжительное пребывание рассматривается в 14-дневном сроке от даты его подачи. При правной и фактической сложности и необходимости предъявления дополнительных документов этот срок может быть продолжен до одного месяца. Порядок для выдачи разрешения определяется сводом правил по применению данного закона.
  4. (Новая – ГГ, № 21 от 2012 г.) Иностранцам, кандидатствующим на основании абз.1, п.17, не требуется виза согласно ст.15, абз.1.
  5. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г) При прекращении брака членов семьи продолжительно, долгосрочно или постоянно пребывающему иностранцу может быть выдано однократно самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание.В случаях развода самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание может быть выдано, если брак продлился не менее двух лет на территории страны.
  6. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г) При условиях по абз. 5 самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание может быть выдано и членам семьи болгарского гражданина, согласно ст.2, абз.6, п.1, 2 и 3.
  7. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г) При наличии чрезвычайных обстоятельств членам семьи продолжительно, долгосрочно или постоянно пребывающего иностранца и членам семьи болгарского гражданина согласно ст.2, абз.6, п.1, 2 и 3 выдается однократно самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание.

Статья 24а. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 112 от 2001 г., в силе от 01.01.2002 г.)
  1. (Доп.- ГГ, № 37 от 2003 г.) Иностранец, желающий пребывать продолжительно на территории Республики Болгария с целью осуществления деятельности по свободной практике, может получить визу на долгосрочное пребывание или разрешение для продолжительного пребывания, если отвечает установленным законом требованиям о въезде и пребывании в стране и предъявит перед дипломатическими и консульскими представительствами, соответственно перед службами по административному контролю иностранцев, следующие документы:
    1. заявление по образцу;
    2. разрешение на осуществление деятельности по свободной практике.
  2. Разрешения на осуществление деятельности по свободной практике выдаются органами Министерства труда и социальной политики.
  3. (Изм. и доп.- ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Условия и порядок выдачи, отказа и отнятия разрешений на осуществление деятельности по свободной практике иностранцами определяются распоряжением, выданным министром  труда и социальной политики, согласованое с министром внутренних дел, министром  финансов и председателем Государственного агентства „Национальная безопасность”.
  4. Не выдается виза для продолжительного пребывания с целью осуществления деятельности по свободной практике иностранцу в случаях, предусмотренных в ст.24, абз.1, п.1-13 и 16.
  5. Иностранцы, которые отвечают требованиям, установленным законом, на осуществление определенной деятельности по свободной практике, освобождаются от выдачи разрешения, когда это предусмотренно в международном договоре, по которому Республика Болгария является стороной.

Статья 24б. (Новая – ГГ, № 63 от 2007 г.)
  1. Разрешение на продолжительное пребывание могут получить и иностранцы, которые имеют визу по ст.15, абз.1 и являются научными сотрудниками по заключенному соглашению на прием в научно-исследовательскую организацию, находящуюся в Республике Болгария, в целях разработки научно-исследовательского проекта, которая включена в национальный список научно-исследовательских организаций по смыслу Директивы 2005/71/ЕО Совета в связи с соблюдением специфической процедуры о въезде граждан из третъих стран в целях проведения научно-исследовательской деятельности.
  2. Разршение на продолжительное пребывание выдается лицам по абз.1 со сроком один год, и продлевается при наличии оснований для его повторной выдачи. В случае, если срок разработки научно-исследовательского проекта составляет менее года, разрешение на пребывание выдается со сроком продолжительности проекта.
  3. Для получения разрешения на продолжительное пребывание в Республике Болгария при условиях по абз.1 иностранец предъявляет перед службами административного контроля иностранцев исправный документ для заграничной поездки и подает:
    1. заявление по образцу;
    2. документ о внесенной пошлине по Тарифу № 4, регламентирующему сборы, собираемые органами  Министерства внутренних дел, согласно Закону „О государственных пошлинах”;
    3. фотокопию страницы документа для заграничных поездок с фотографией, личными данными, въездной визой и печатъю с даты последнего въезда в страну;
    4. письменные доказательства о наличии жилья на время пребывания в стране;
    5. заверенную нотариусом копию соглашения о приеме в научно-исследовательскую организацию, зарегистрированную в Республике Болгария согласно установленному законом порядку.
  4. (Новая – ГГ, № 21 от 2012 г.) Научным сотрудникам выдается разрешение на продолжительное пребывание при наличии условий по ст.24, абз.2.
  5. (Предыдущий абз.4 – ГГ, № 21 от 2012 г.) Заявление рассматривается и решается сроком  до 7 рабочих дней, иностранец получает письменное решение.
  6. (Новая – ГГ, № 13 от 2008 г., в силе от 08.02.2008 г., изм. – ГГ, № 74 от 2009 г., в силе от 15.09.2009 г., предыдущий абз. 5 – ГГ, № 21 от 2012 г.) Условия и порядок для внесения научно-исследовательской организации с местонахождением в Республике Болгария в список по абз.1 определяются распоряжением министра образования, молодежи и науки.
  7. (Новая – ГГ, № 21 от 2012 г.) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить и члены семьи научных сотрудников на основании ст.24, абз.1, п. 13 с продолжительностъю действительности разрешения сообразно сроку на разрешение на пребывание, выданное научному сотруднику.
  8. (Новая – ГГ, № 21 от 2012 г.) Иностранец, который принят в качестве научного сотрудника в другое государство член, может осуществлять часть своих научных исследований в Республике Болгария со сроком до трех месяцев на основании соглашения о приеме, заключенном в первом государстве члене, которое он должен представить перед службами административного контроля иностранцев вместе с действительным разрешением на пребывание, выданным первым государством членом. Иностранец должен иметь достаточно средств на содержание, без необходимости обращения за социальной помощъю, в размере не менее минимальной месячной заработной платы или минимальной пенсии, согласно законодательству Республики Болгария на срок пребывания.
  9. (Новая – ГГ, № 21 от 2012 г.) Иностранец, который принят в качестве научного сотрудника в другое государство член, может осуществлять часть своих научных исследований в Республике Болгария сроком не более трех месяцев. В этом случае ему выдается разрешение на продолжительное пребывание на условиях абз.3 и 4.

Статья 24в. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.)
  1. Разрешение на продолжительное пребывание могут получить иностранцы, имеющие виду согласно ст.15, абз.1 и приняты на стационарное обучение в высшее учебное заведение; ученики, принятые на территорию страны на обучение средней степени образования в рамках программы по обмену или на стажировку без вознаграждения..
  2. Иностранцу, который уже принят в качестве студента в государство-член Европейского союза, который подает заявление на проведение части курса обучения, которым он занят, или подает заявление дополнить связанный с ним учебный курс в Республике Болгария, выдается разрешение на продолжительное пребывание, срок которого соответствует продолжительности учебных занятий.
  3. Порядок выдачи разрешений  согласно абз.1 и 2 определяются сводом правил по применению закона.

Статья 24г. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.)
  1. Статус долгосрочного пребывания предоставляется иностранцу, который пребывал законно и без перерыва на территории Республики Болгария в рамках 5 лет до момента подачи заявления на выдачу разрешения на долгосрочное пребывание. После получения долгосрочного пребывания его статус является постоянным, если не возникают основания для его отнятия согласно ст.40.
  2. (Изм. –ГГ, № 23 от 2013 г.) Периоды пребывания лиц согласно ст.23, абз.3 и лиц, пребывающих исключительно на основании временного статуса в качестве работающих по программам au pair, сезонные работники, поставщики презграничных услуг, работники или служители, командированные поставщиком услуг для обеспечения презграничных услуг, или когда их разрешение на пребывание формально ограничено, не учитываются при вычислении периода пребывания согласно абз.1.
  3. При вычислении периода пребывания согласно абз.1 учитывается только половина времени пребывания иностранцев в качестве студентов, учеников или стажеров на основании ст.24в.
  4. (Новая –ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) Статус долгосрочного пребывания может быть предоставлен иностранцу, который находится под международной защитой.
  5. (Новая –ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) По отношению к иностранцам с предоставленной международной защитой при вычислении периода пребывания согласно абз.1 включается и половина срока пребывания, считая от даты подачи заявления для предоставления международной защиты до даты выдачи болгарского документа удостоверения личности согласно Закону „О болгарских личных документах” или весь срок пребывания между указанными датами, если он составляет более 18 месяцев.
  6. (Новая –ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) Обладание разрешением на пребывание в другом государстве члене на основании предоставленной защиты, отличной от международной защиты, или наличие висящего производства по выдаче такого разрешения не является основанием для предоставления статуса на долгосрочное пребывание.
  7. (Новая –ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) Наличие висящего производства по предоставлению международной защиты не является основанием для предоставления статуса на долгосрочное пребывание.
  8. (Предыдущий абз.4 – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) Периоды отсутствия из территории Республики Болгария не прерывают периода, указанного в абз.1 и учитываются при его вычислении, когда они менее 6 последовательных месяцев и не превышают в общей сложности 10 месяцев за 5-летний период.
  9. (Предыдущий абз.5 – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г) Для предоставления статуса на долгосрочное пребывание иностранец должен предъявить доказательства, что он располагает для себя и для членов своей семьи достаточными средствами для содержания, без необходимости обращаться к систме социальной помощи, в размере не менее минимальной заработной платы и минимальной пенсии, а также о том, что имеет обязательную медицинскую страховку или страховку на срок пребывания согласно законодательству Республики Болгария.
  10. (Предыдущий абз.6 – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г) Компетентный орган Министерства иностранных дел принимает решение на основании заявления для предоставления статуса на долгосрочное пребывание сроком до трех месяцев от его депозирования. В случаях правной и фактической сложности и при необходимости предъявления других документов этот срок может быть увеличен на два месяца.
  11. (Предыдущий абз.7 – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) При предоставления статуса долгосрочно пребывающего, иностранцу предъявляется информация о правах и обязанностях, вытекающих из этого статуса.
  12. (Предыдущий абз.8 – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) Порядок рассмотрения заявления определяется сводом правил по применению закона.

Статья 24д. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.)
  1. Иностранцу, получившему статус долгосрочно пребывающего выдается разрешение на пребывание для долгосрочно пребывающего в Европейском союзе. Это разрешение действительно 5 лет, при этом, при его окончании срок продлевается при подаче заявления. Окончание срока разрешения на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском Союзе не является основанием для отнятия или потери этого статуса.
  2. Разрешение на пребывание  долгосрочно пребывающего в Европейском союзе выдается на основании лично поданного заявления. Разрешение выдается согласно требованиям Регламента (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. относительно единого формата разрешений на пребывание  для граждан третъих стран. В колонке „тип разрешения” отмечается „долгосрочно пребывающий в ЕС”.
  3. (Новая –ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) При выдаче разрешения на пребывание долгосрочно пребывающему в Европейском союзе иностранцу с предоставленной международной защитой в колонке „примечание” отмечается международная защита, предоставленная Республикой Болгария, и указывается дата ее предоставления.

Статья 24е. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.)
  1. Члены семьи долгосрочно пребывающего иностранца могут получить разрешение на продолжительное пребывание со сроком один год с возможностъю подновления без превышения разрешенного срока на  пребывание титуляра.
  2. Для выдачи разрешения на пребывание членов семьи должны быть выполнены требования согласно ст.24, абз.2.
  3. (Относительно второго предложения – вступает в силу 01.06.2011 г.) После 5-летнего пребывания на территории Республики Болгария и при условии, что супруг/супруга и совершеннолетние дети пребывающего в стране иностранца не получили разрешение на пребывание по причинам, различным от воссоединения семьи, имеют право получить самостоятельное разрешение на долгосрочное прбывание, независимое от такового титуляра, при наличии оснований по ст.24г. При вычислении периода пребывания членов семьи владельца синей карты ЕС пребывание в разных государствах членах может суммироваться согласно условиям ст.33м, абз.1.
  4. При прекращении брака дети долгосрочно пребывающего и другого родителя имеют право на самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание, если отвечают условиям по ст.24, абз.2 и когда дети записаны в школу системы народного просвещения или в высшее учебное заведение до окончания учебного года или до окончания курса обучения.
  5. Порядок выдачи разрешений по абз.1-4 определяются сводом правил о применении закона.

Статья 24ж. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.)
  1. В случаях по ст.40, абз.1, п.6, 9 и 11 может быть восстановлено право на долгосрочное пребывание в Республике Болгария по упрощенной  процедуре, регламентированной сводом правил по применению закона.
  2. Процедура по абз.1 применяется к лицам согласно ст.40, абз.1, п.9, которые пребывали во втором государстве члене с целью обучения.

Статья 24з. (Новая – ГГ, № 21 от 2012 г.)
  1. Разрешение на продолжительное пребывание могут получить и незаконно пребывающие иностранцы, которые являются участниками в висящем административном или наказательном производстве, образованному согласно ст.227, абз.3 и 5 Наказательного кодекса – до окончания производства.
  2. Срок разрешенного пребывания по абз.1 не учитывается при вычислении срока пребывания для получения постоянного или долгосрочного пребывания.

Статья 25.
  1. (Предыдущий текст ст.25 – ГГ, № 36 от 2009 г.) Разрешение на постоянное пребывание могут получить иностранцы:
    1. (изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.) с болгарским происхождением;
    2. (изм. – ГГ, № 29 от 2007 г., доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) пять лет после заключения гражданского брака с постоянно пребывающим в стране иностранцем, которые пребывали законно и непрерывно 5 лет на территории страны;
    3. (изм. – ГГ, № 29 от 2007 г.) малолетние и несовершеннолетние дети постоянно пребывающего в стране иностранца, которые не вступили в брак;
    4. (изм. – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. и доп. – ГГ, № 23 от 2013 г.) родители болгарского гражданина, когда обеспечивают ему должимое законом обеспечение и пребывали законно и непрерывно 3 года на территории страны;
    5. (изм. – ГГ, № 29 от 2007 г., отм. – ГГ, № 9 от 2011 г., новая –ГГ, № 23 от 2013 г.) которые пребывали законно и непрерывно на территории страны 5 лет и за этот период не отсутствовали более 30 месяцев;
    6. (изм. – ГГ, № 11 от 2005 г., изм. – ГГ, № 36 от 2009 г.) осуществили вклад белее 1 000 000 лв. или увеличили вклад с таким размером через приобретение:
    а) акций болгарских торговых компаний, торгующих на болгарском регулируемом рынке;
    б) облигаций и ценных бумаг, а также производных финансовых инструментов, выданных государством или муниципалитетом, с остаточным сроком до их выкупа не менее 6 месяцев;
    в) прав собственности на обособленную часть имущества болгарской торговой компании с более чем 50% государственного или муниципального участия в капитале по Закону „ О приватизации и послеприватизационном контроле”;
    г) долевого участия или акций, являющихся собственностъю государства или муниципалитетов в болгарской торговой компании по Закону „ О приватизации и послеприватизационном контроле”;
    д) болгарской интеллектуальной собственности – объекты авторского права и сродные права, защищенные патентами изобретения, полезные модели, торговые марки, марки услуг и промышленного дизайна;
    е) прав по договорам концессии на территории Республики Болгария.
    7. (новая – ГГ, № 36 от 2009 г., отм. – ГГ, № 16 от 2013 г.)
    8. (новая – ГГ, № 36 от 2009 г.) вложили в капитал болгарской торговой компании, чьи акции не продаются на регулируемом рынке, сумму, не менее 6 000 000 лв.
    9. (новая – ГГ, № 42 от 2001 г., предыдущий п.7 – ГГ, № 36 от 2009 г.) лица, которые не имеют болгарского происхождения, родились на территории Республики Болгария, потеряли свое болгарское гражданство по переселенческим споразумениям или по собственному желанию и желают постоянно установиться на территории страны;
    10. (новая – ГГ, № 37 от 2003 г., предыдущий п.8 – ГГ, № 36 от 2009 г.) лица, которые до 27 декабря 1998 г. въехали, пребывают или родились на территории Республики Болгария и чей родитель заключил гражданский брак с болгарским гражданином;
    11. (новая – ГГ, № 29 от 2007 г., предыдущий п.9 – ГГ, № 36 от 2009 г.) члены семьи болгарского гражданина, если они пребывали непрерывно на территории Республики Болгария в течении последних пяти лет;
    12 . (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) которые до 27 декабря 1998 г. въехали, пребывают и не покидали территорию Республики Болгария или родились на территории Республики Болгария и не признаны гражданами бывших советских республик; для этой категории лиц не применяется требование по ст.15, абз.1;
    13. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г., доп. – ГГ, № 16 от 2013 г.) которые осуществляют деятельность и сертифицированы по порядку Закона „О поощрении инвестиций”,  удостоверенным Министерством экономики, энергетики и туризма в соответствии со ст.25в;
    14. (новая – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) малолетние и несовершеннолетние дети, рожденные и оставленные родителем/ями – иностранцем/ами, на территории Республики Болгария, которые помещены в институции или другие альтернативные социальные услуги резидентного типа как мера защиты;
    15. (новая – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) малолетние и несовершеннолетние дети, оставленные родителем/ями иностранцем/ами, на территории Республики Болгария, которые помещены в институции или другие альтернативные социальные услуги резидентного типа как мера защиты;
    16. (новая – ГГ, № 16 от 2013 г.) осуществили инвестицию в стране через внесение в капитал болгарской торговой компании на сумму не менее 500 000 лв., где иностранец является содружником или акционером с поименными акциями и является владельцем не менее 50 % капитала компании и в результате вложения приобретены новые долгосрочные материальные и нематериальные активы со стоимостъю не менее 500 000 лв. и открыты не менее 10 рабочих мест для болгарских граждан, поддерживаемых сроком пребывания, удостоверено Министерством экономики, энергетики и туризма.
  2. (Новая – ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г., изм. – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Порядок установления обстоятельств и условий по абз.1 определяются сводом правил по применению закона.
  3. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) Компетентный орган Министерства иностранных дел принимает решение по заявлению для предоставления разрешения на постоянное пребывание в течение трех месяцев от его депозирования. При правной и фактической сложности и необходимости в предъявлении дополнительных документов этот срок может быть продолжен на два месяца. Порядок выдачи разрешния определяется сводом правил по применению закона.
  4. (Новая – ГГ, № 16 от 2013 г.) В случаях согласно абз.1, п.13 и 16, в целях оценки при выдаче удостоверения Министерством экономики, энергетики и туризма могут послужить годовые финансовые отчеты и доклады о деятельности предприятия, подтвержденные одитором, зарегистрированным по Закону „О независимом финансовом одите”, справки из Национального агентства по приходам, общин, и/или другие документы, предъявленные инвеститором или иностранцем, или собранные служебно.

Статья 25а. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г.) Разрешение на пребывание в Республике Болгария, без наличия требований по этому закону, могут получить иностранцы, имеющие заслуги перед Республикой Болгария в общественной и экономической сферах, в области национальной безопасности, науки, технологий, культуры или спорта.

Статья 25б. (Новая – ГГ, № 52 от 2007 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.)
  1. Право на пребывание в Республике Болгария, когда не применяются требования этого закона, могут получить и члены семьи иностранца, которому при соблюдении условий и порядка Закона „Об убежище и беженцах”;
    1. предоставлено убежище или статус беженца;
    2. предоставлен гуманитарный статус;
    3. предоставлена временная защита.
  2. Членам семьи согласно абз.1 выдается разрешение на продолжительное пребывание после разрешения на восстановление семьи, выданного при соблюдении условий и порядка, предусмотренных Законом „Об убежище и беженцах”. Разрешение на пребывание выдается сроком на один год, с возможностъю продолжения, без превышения срока пребывания его титуляра.

Статья 25в. (Новая – ГГ, № 16 от 2013 г.)
  1. Разрешение на постоянное пребывание на основании ст.25, абз.1, п.13 может получить иностранец, который осуществляет деятельность по выполнению и/или поддержанию инвестиции, которая получила сертификат класса А, класса Б, или о приоритетном инвестиционном проекте по порядку ст.20,абз.1, п.1 Закона „О поощрении инвестиций”.
  2. В болгарской торговой компании с инвестицивй, получившей сертификат согласно ст.20, абз.1, п.1 Закона „О поощрении инвестиций”, иностранец должен быть:
    1. содружником или акционером с поименными акциями, владельцем 50 % или более зарегистрированного капитала компании;
    2. Представляющим компанию или прокуристом, вписанным в торговый реестр, или
    3. нанят по трудовому соглашению для исполнения ключевой и/или контрольной функции в научно-исследовательскую, производственную, маркетинговую или другую основную деятельность предприятия или другую деятельность, необходимую в целях инвестиции.
  3. Не позже, чем на третий год от даты начала работы по инвестиционному проекту компетентный орган торговой компании согласно абз.2 подтверждает, что достигнут минимальный порог для выдачи сертификата инвестиции класса Б по порядку Закона „О поощрении инвестиций” по отношению к осуществленным и введенным в эксплоатацию инвестиций и/или создана занятость среднесписочного числа персонала.
  4. Общее число лиц согласно абз.2, которые могут получить разрешение на пребывание в стране на основании ст.25, абз.1, п.13 в связи с осуществлением и поддержанием одного инвестиционного проекта :
    1. до выполнения требования согласно абз.3 – до трех лиц;
    2. после выполнения требования согласно абз.3, в течение периода по поддержанию инвестиции и рабочих мест – до 8 лиц.
  5. К болгарской торговой компании и лицу согласно абз.2 применяются требования по ст.13 Закона „О поощрении инвестиций”.
  6. Министерство экономики, энергетики и туризма выдает удостоверение о выполнении требований согласно абз.2-5, которое должно послужить перед службами административного контроля иностранцев. Удостоверение выдается после обоснования болгарской торговой компанией согласно абз.2 о необходимости пребывания иностранца для осуществления и поддержания инвестиции и после принятия обязанности компанией о немедленном информировании Министерства экономики, энергетики и туризма в случае прекращения отношений с физическим лицом.

Статья 26.
  1. (Предыдущий текст ст.26 – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г., изм.- ГГ, № 43 от 2011г., в силе от 15.06.2011 г.) Отказывается выдача разрешения на пребывание или продолжение срока пребывания в случаях согласно ст.10, абз.1, п.1-4, 6-11, 14, 16, 19-23.
  2. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Отказывается выдача разрешения на пребывание или продолжение срока пребывания в стране иностранцу, о котором установлено, что не отвечает условиям  согласно ст. 24, 24а-24г, 24е, 25, 25б, 33а, 33г и 33к-33м.
  3. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., доп. – ГГ, № 37 от 2003 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Отказывается выдача разрешения на пребывание или продолжения срока пребывания иностранцу, который заключил брак с болгарским гражданином или с иностранцем или  усыновленным болгарским гражданином или иностранцем, получившим разрешение на пребывание, если существуют данные, что брак заключен или усыновление осуществлено единственно с целью обойти нормы, регламентирующие режим для иностранцев в Республике Болгария, и получения разрешения на пребывание.
  4. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. и доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Решение об отказе выдачи разрешения согласно абз.3 осуществляется службами административного контроля иностранцев на основании данных, из которых делается обоснованный вывод, что брак заключен или усыновление осуществлено единственно с целъю обойти нормы, регламентирующие режим иностранцев в Республике Болгария, и получения разрешения на пребывание. Такими данными могут быть:
    1. (доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) обстоятельство, что супруги или усыновленный и усыновитль не живут вместе;
    2. отсутствие вклада в обязанности, вытекающие из брака;
    3. обстоятельство, что супруги не были знакомы до заключения брака;
    4. (доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.)  указывание противоречивых сведений о личных данных другого супруга (имя, адрес, национальность, профессия), об обстоятельств их знакомства или о другой важной личной информации;
    5. (доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.)  обстоятельство, что супруги или усыновленный и усыновитель не говорят на языке, понятном обоим;
    6. оплачивание денежной суммы за заключенный брак, не считая обычного приданного;
    7. (доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) наличие предыдущих браков или усыновления, осуществленных с целъю обойти нормы, регламентирующие режим иностранцев;
    8. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) обстоятельство, что брак заключен или усыновление осуществлено после того, как иностранец получил разрешение на пребывание.
  5. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 37 от 2003 г.)  Данные по абз.4 могут быть установлены через интервъю, с переводом служащими в службе административного контроля иностранцев, из изъявлений заинтересованных или третъих лиц,  документальным путем или в результате проведенных государственными органами проверок и расследований. Службы административного контроля иностранцев обязательно выслушивают заинтересованных лиц.
  6. (*)  (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) В случаях согласно ст.10, абз.1, п.19 разрешение на пребывание может быть выдано по причинам гуманитарного характера или связанных с исполнением международных обязанностей после консультации с государством членом, которое подало сигнал об отказе на въезд.
  7. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) Появление заболеваний после первоначальной выдачи разрешения на пребывание согласно главе третъей „а” иностранцу и членам его семьи, а также после выдачи разрешения на преб,вание членам семьи иностранца на основании восстановления семьи, не может быть основанием для отказа в продолжении срока на пребывание.
  8. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) Отказ о предоставлении статуса на долгосрочное пребывание не может основываться на обстоятельствах согласно ст.10, абз.1, п.8.  При принятии решения об отказе в предоставлении статуса долгосрочного пребывания учитываются продолжительность пребыания иностранца в Республике Болгария, состояние здоровья, семейное положение, социальная интеграция, существующие связи в стране или отсутствие связей с государством по происхожднию.
  9. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) Отказ в выдаче разрешения на пребывание или продолжение срока пребывания мотивируется, сообщается заинтересованным лицам  и может быть обжалован при соблюдении порядка, предусмотренного Административно-процессуальным кодексом.

Статья 26а. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г., изм. – ГГ, № 11 от 2005 г., отм. – ГГ, № 63 от 2005 г.)

Статья 27.
  1. (Изм. – ГГ, № 29 от 2007 г., отм. – ГГ, № 23 от 2013 г.)
  2. Срок на пребывание иностранцев может быть продолжен не больше, чем на 6 месяцев до окончания срока действительности национальных документов для заграничных переездов.

Статья 27а. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., доп. – ГГ, № 28 от 2008 г.) Государственные органы, которые в силу нормативного акта осуществляют регистрацию иностранцев или деятельности, осуществляемой иностранцами, должны проверять вид и основания виз, выданных иностранцам. При установления несоответствий между требуемой регистрацией и видом и основанием выданной визы регистрация не осуществляется и немедленно осведомляются службы административного контроля иностранцев и Государственное агентство „Национальная безопасность”.

Статья 27б. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г.)
  1. Должностные лица, которые в результате осуществленной ими деятельности установят изменения в правном положении или в деятельности иностранцев, обязаны немедленно осведомить службы административного контроля иностранцев.
  2. (Доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) В случаях отнятия или прекращения права на постоянное или долгосрочное пребывание иностранца службы административного контроля иностранцев немедленно осведомляют органы по гражданской регистрации.

Статья 28. (Изм. – ГГ, № 42 от 2001 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 37 от 2003 г., изм. – ГГ, № 11 от 2005 г., отм. – ГГ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г.)
  2. (Отм. – ГГ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г.)
  3. (Доп. – ГГ, № 37 от 2003 г., изм. – ГГ, № 11 от 2005 г., изм. – ГГ, № 36 от 2009 г.) Физическое или юридическое лицо, давшее приют иностранцу, в течение 5 дней после предоставления приюта письменно уведомляет службу административного контроля иностранцев или районное управление Министерства внутрнних дел по месту своего пребывания об этом обстоятельстве, сообщая имена, дату рождения, гражданство, номер и серию документа об удостоверении личности иностранца.
  4. (Изм. – ГГ, № 36 от 2009 г.) Лицо, занимающееся гостиничной деятельностъю, или его служащий при размещении иностранца обязан немедленно зарегистрировать его в специальном реестре. Информация о размещенных иностранцах предоставляется ежедневно этим лицом до 06.00 часов службе административного контроля иностранцев или в районное управление Министерства внутренних дел по месту нахождения отеля.
  5. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г., отм. – ГГ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г.)
  6. (Предыдущий абз. 5 - ГГ, № 37 от 2003 г., отм. – ГГ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г.)
  7. (Предыдущий абз. 6, изм. - ГГ, № 37 от 2003 г., изм. – ГГ, № 63 от 2005 г., в силе от 01.01.2006 г.) Пребывание в Республике Болгария лиц согласно ст.18, абз.2 и ст.24, абз.1, п.14 не входит в необходимый срок для получения разрешения на постоянное пребывание или для получения болгарского гражданства по натурализации.

Статья 28а. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 54 от 2002 г., в силе от 01.12.2002 г.) Иностранцу, которому не исполнилось 18 лет, въехавшему в страну на законном основании без сопровождающего – родителя или другого совершеннолетнего лица, который несет за него ответственность в силу закона или обычая, или с сопровождающим, но был покинут им и не потребовал защиты по Закону „Об убежище и беженцах”, может быть разрешено продолжение пребывания на территории Республики Болгария.
  2. Государственное агентство по защите детей временно обеспечивает иностранцам по абз.1 необходимую материальную поддержку и заботу по удовлетворению основных жизненных потребностей, медицинскую помощь и надлежащее попечительство, включительно юридическую помощь и представительство, а также доступ к бесплатному образованию в болгарских государственных и общинских школах до окончательного решения вопроса о его пребывании в стране, но не после исполнения  ему 18 лет.
  3. (Доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) В случаях, когда иностранцам согласно абз.1 не будет разрешено продолжение пребывания на территории Республики Болгария, они возвращаются к членам своей семьи, определенному настойнику или в подходящие приемные центры в государство своего происхождения, в третъе государство, готовое их принять, или в государство, которое обязано принять их, в силу споразумения о передаче и обратном принятии с Республикой Болгария, при условии, что там их жизнь и свобода не подвергаются угрозе и опасности преследования, истезаний или нечеловеческого или унизительного отношения.

Статья 29.
  1. (Предыдущий текст ст.29 – ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Иностранцы, которые пребывают продолжительно, долгосрочно и постоянно в Республике Болгария, удостоверяют свою личность в порядке, определенным законом.
  2. (Новая – ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Иностранцы, которые пребывают продолжительно, долгосрочно и постоянно в Республике Болгария, включительно и те, которые потеряли свое гражданство, удостоверяют право своего пребывания в Республике Болгария разрешением на пребывание согласно требованиям Регламента (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. относительно единого формата разрешений на пребывание для граждан третьих стран.
  3. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) Для выдачи разрешения на продолжительное, долгосрочное или постоянное пребывание национальный документ для заграничных переездов должен быть действительным не менее 6 месяцев от даты подачи заявления для получения разрешения на пребывание.
  4. (Новая – ГГ, № 36 от 2009 г., предыдущий абз. 3 – ГГ, № 9 от 2011 г.) Порядок выдачи разрешения на пребывание согласно абз.2 определяется актом Совета министров.

Статья 30. Иностранец, чей документ для заграничных переездов или другой замещающий его документ потерян или уничтожен, должен немедленно уведомить об этом службы административного контроля иностранцев.

Статья 31.
  1. Документы для заграничных переездов иностранца могут быть временно отняты:
    1. соответствующими органами судебной власти, когда образовано наказательное производство о преступлении общего характера;
    2. соответствующими должностными лицами при помещении в места для выполнения наказания лишением свободы;
    3. органами  Министерства внутренних дел, когда существует основательное сомнение, что они поддельные или ненастоящие;
    4. органами  Министерства внутренних дел, когда выдан приказ о выдворении, принудительном сопровождении го границы или экстрадации из страны;
    5. (отм. – ГГ, № 29 от 2007 г.)
    6. органами  Министерства внутренних дел в случаях, когда иностранцев вернули из другой страны.
  2. В случаях согласно абз.1, п.1, 2 и 3 должностные лица, отнявшие документы у иностранца, составляют протокол, на основании которого службы административного контроля иностранцев выдают временный документ, удостоверяющий самоличность лица.
  3. Документ для заграничного переезда возвращается иностранцу, когда отпадают основания для его временного отнятия.
  4. Не могут быть отняты документы для заграничных переездов у иностранцев, которые пользуются дипломатическим иммунитетом в Республике Болгария, кроме случаев, когда предусмотрено иное в международных договорах, по которым Республика Болгария является стороной.

Статья 32. Документы для заграничных переездов иностранцев не могут даваться или приниматься в залог, а также уступаться или быть использованы другим лицом.

Статья 33.
  1. (Доп. –ГГ, № 9 от 2011 г.) Иностранцы, которым разрешено долгосрочное или постоянное пребывание в Республике Болгария, и члены семьи иностранца, который получил разрешение на долгосрочное пребывание, могут поступить на работу по порядку, установленному для болгарских граждан.
  2. (Изм. – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Иностранцы, пребывающие краткосрочно или продолжительно на территории Республики Болгария, могут осуществлять деятельность по трудовому правоотношению или в качестве коммандированных лиц только после получения разрешения или регистрации органами Министерства труда и социальной политики.
  3. (Изм. – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Иностранцы, которые получили разрешение работать или регистрацию согласно абз.2, могут осущетвлять трудовую деятельность только у работодателя или местного лица  и на срок, определенный разрешением для работы или регистрацией.

Глава третъя.
„а” Пребывание иностранца, получившего разрешение но долгосрочное пребывание в другом государстве-члене европейского союза (НОВАЯ – ГГ, № 29 ОТ 2007 Г., ЗАГЛ. ИЗМ. – ГГ, № 9 ОТ 2011 Г.)
Статья 33а. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 9 от 2011г.) Иностранец, получивший разрешение на долгосрочное пребывание в другом государстве-члене Европейского союза, может получить разрешение на продолжительное пребывание в Республике Болгария:
    1. если является рабочим, служащим или самостоятельно занятым лицом в Республике Болгария;
    2. с целью обучения включительно профессионального обучения, в учебном заведении;
    3. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) с другой целью.
  2. (Изм.- ГГ, № 9 от 2011 г.) Разрешение на продолжитльное пребывание выдается иностранцу согласно абз.1, если если он отвечает условиям по ст.24, абз.2 и предъявит:
    1. разрешение на работу в Республике Болгария – если является рабочим или служащим;
    2. документы о наличии разрешения на осуществление деятельности по свободной практике и располагает необходимыми финансовыми средствами для осуществления комерческой дятельности – если является самостоятельно занятым лицом;
    3. удостоверение из учебного заведения о том, что он принят на обучение в соответствующем учебном году – если пребывает с целью обучения;
    4. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) документы относительно обстоятельств согласно ст.24, абз.2.
Статья 33б. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 9 от 2011г.) В течение трехмесячного срока после въезда на территорию Республики Болгария иностранец согласно ст.33а, абз.1 подает в службы административного контроля иностранцев заявление на выдачу разрешения на продолжительное пребывание на территории Республики Болгария.
  2. (Изм. – ГГ, № 21 от 2012 г.) Заявление пересылается служебным путем до дирекции „Миграция” – МВД, которая его рассматривает в течение четырехмесячного срока от даты его подачи.
  3. Когда к заявлению не приложены документы согласно ст.33а, абз.2 или случай представляет фактическую сложность, срок может быть продлен не более, чем на три месяца. В этих случаях органы административного контроля иностранцев уведомляют немедленно об этом иностранца.
  4. Порядок рассмотрения заявления определяется сводом правил по применению закона.

Статья 33в. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 9 от 2011г.) Разрешение на продолжительное пребывание выдается сроком на один год.
  2. Разрешение обновляется по заявлению иностранца службами административного контроля иностранцев после окончания его срока.

Статья 33г. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 9 от 2011г.) Когда у иностранца согласно ст.33а, абз.1 есть разрешение на пребывание в Республике Болгария и у него есть семья, созданная в государстве-члене Европейского союза, которое выдало его разрешение на долгосрочное пребывание, члены его семьи имеют право сопровождать его или присоединиться к нему.
  2. (Доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Для получения разрешения на продолжительное пребывание членам семьи, они должны предъявить в территориальную службу административного контроля иностранцев:
    1. действительный документ для заграничной поездки;
    2. (доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) документы согласно ст. 24, абз.2 за исключением документов об обеспечении жилья;
    3. свое разрешение на долгосрочное пребывание или разрешение на пребывание в другом государстве-члене Европейского союза;
    4. доказательства о том, что они пребывали в качестве членов семьи долгосрочно пребывающего иностранца в другом государстве-члене Европейского союза.
  3. Срок пребывания членов семьи определяется сроком на преб,вание иностранца согласно ст.33а, абз.1.
  4. Когда семья не создана согласно абз.1, по отношению к членам семьи иностранца согласно ст.33а, абз.1 применяются общие правила на въезд и пребывание иностранцев в Республике Болгария.

Статья 33д. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011г., изм. – ГГ, № 21 от 2012 г.) Дирекция „Миграция”  - МВД уведомляет другое государство-член Европейского союза  о предоставленном праве на продолжительное пребывание иностранца согласно ст.33а, абз.1.

Статья 33е. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г, отм. – ГГ, № 9 от 2011 г.)

Статья 33ж. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г)
  1. (изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Когда налицо основания для отказа или отнятия разрешения на продолжительное пребывание, органы Министерства внутренних дел возвращают немедленно и без формальностей иностранца согласно ст.33а, абз.1 или членов его семьи в государство-член Европейского союза, в котором у них есть разрешние на долгосрочное пребывание.
  2. В случаях по абз.1 органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы других государств-членов Европейского союза .
  3. (Новая – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Республика Болгария немедленно и без формальностей принимает обратно иностранца, которому выдала разрешение на долгосрочное пребывание , и членов его семьи, когда другим государством-членом Европейского союза отнято или отказано в праве на пребывание.

Статья 33з. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г)
  1. (Доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Когда иностранец согласно ст.33а, абз.1 или члены его семьи представляют серьезную угрозу общественной безопасности и порядку, органы Министерства внутренних дел или Государственное агентство „Национальная безопасность” могут выслать их из территории Европейского союза даже до получения ими права на долгосрочное пребывание в Республике Болгария, после согласования с компетентными органами другого государства-члена Европейского союза, в котором у них есть разрешение на долгосрочное пребывание.
  2. При депортации учитывается продолжительность пребывания иностранца на территории Республики Болгария, возраст, состояние здоровья, семейное положение, социальная интеграция, как и наличие связи с государством его пребывания или отсутствие связи с государством происхождения лица..
  3. (Доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Органы Министерства внутренних дел или Государственное агентство „Национальная безопасность” уведомляет компетентные органы другого государства-члена Европейского союза об исполнении решения по депортации.
  4. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) Иностранец, имеющий разрешение на пребывание для долгосрочного пребывания в Европейском союзе в первом государстве члене на основании предоставленной этим государством международной защиты, которая не отнята, может быть депортирован и до получения права на долгосрочное пребывание в Республике Болгария, если есть основания считать, что он представляет серьезную угрозу национальной безопасности, или который в качестве осужденного с вошедшим в силу осуждением за тяжелое преступление представляет угрозу общественному порядку..
  5. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) При принятии решения о депортации иностранца, получившего разрешение на пребывание для долгосрочного пребывания на основании предоставленной международной защиты в другом государстве-члене Европейского союза, компетентный орган согласно ст.44, абз.1 через органы Государственного агентства по вопросам беженцев отправляет запрос к этому государству члену для подтверждения наличия статуса международной защиты.
  6. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) При запросе другого государства члена Государственное агентство по вопросам беженцев предоставляет информацию о наличии или отсутствии предоставленного статуса международной защиты Республикой Болгария в течение одного месяца от даты запроса.
  7. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) При подтверждении статуса международной защиты иностранец согласно абз.5 и члены его семьи возвращаются немедленно в государство член, которое предоставило международную защиту.
  8. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) Иностранец, чье присутствие в стране представляет серьезую угрозу национальной безопасности или который в качестве осужденного с вошедшим в силу наказанием за тяжелое преступление представляет угрозу общественному порядку, может быть депортирован в государство, отличное от государства члена, которое предоставило статус международной защиты, при соблюдении требования согласно ст.44а, абз.1.
  9. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) Республика Болгария немедленно принимает обратно иностранца, которому предоставила международную защиту, как и членов его семьи, когда в другом государстве-члене Европейского союза, принято решение о его депортации.

Статья 33и. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.)
  1. Иностранцу, получившему разрешение на продолжительное пребывание в Республике Болгария как второе государство член, который приобрел право на долгосрочное пребывание при условиях по ст.24г, может быть выдано разрешение на долгосрочное пребывание на основании поступившего заявления.
  2. Службы административного контроля иностранцев уведомляют первое государство член о предоставлении права на долгосрочное пребывание иностранца.
  3. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) При выдаче разрешения на пребывание долгосрочно пребывающему в Европейском союзе иностранца с предоставленной международной защитой в первом государстве члене, в колонке „примечание” отмечается международная защита, предоставленная соответствующим государством-членом Европейского союза, и указывается дата ее предоставления.
  4. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) Отметка согласно абз.3 осуществляется компетентными органами Министерства внутренних дел после консультаций, проведенных Государственным агентством по вопросам беженцев с первым государством членом, при которых подтверждается, что предоставленный статус международной защиты не отнят вошедшим в силу решением.
  5. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) При запросе другого государства члена Государственное агентство по вопросам беженцев предоставляет информацию о наличии или отсутствии предоставленного статуса о международной защите Республикой Болгария в качестве первого государства члена в течение одномесячного срока от даты поступления запроса.
  6. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) При предоставлении статуса международной защиты Республика Болгария, до того как иностранцу выдано разрешение на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе компетентными структурами Министерства внутренних дел, Государственным агентством по вопросам беженцев уведомляется государство член, которое выдало такое разрешение, об осуществлении отметки в соответствии со ст.24д, абз.3.
  7. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) При передачи ответственности о международной защите Республике Болгария по отношению к иностранцу, которому выдано разрешение на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе компетентными органами Министерства внутренних дел, отметка согласно абз.3 изменяется согласно ст.24д, абз.3 сроком до трех месяцев от даты выдачи болгарского документа удостоверения личности согласно Закону „О болгарских личных документах”.
  8. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) Изменение в колонке „примечание” разрешения на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе, выданное компетентными структурами Министерства внутренних дел, осуществляется на основании уведомления от государства члена о том, что оно приняло ответственность о международной защите иностранца до того, как выдало такое разрешение.

Глава третья.
„б” Пребывание граждан третьих стран в целях высококвалифицированной трудовой занятости (НОВАЯ – ГГ, № 9 ОТ 2011 Г., В СИЛЕ ОТ 01.06.2011 Г.)
Статья 33к. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г., в силе от 01.06.2011 г.)
  1. (Доп. – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Разрешение на пребывание и работу тип „синяя карта ЕС” могут получить иностранцы, у которых есть виза согласно ст.15, абз.1 и являются высококвалифицированными работниками по смыслу Закона „О поощрении занятости”.
  2. (Изм. и доп. – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Разрешение на пребывание и работу тип „синяя карта ЕС” выдается после разрешения органами Министерства труда и социальной политики сроком на один год и продлевается при наличии оснований для его перевыдачи. В случае, если срок трудового договора менее одного года, разрешение выдается на срок продолжительности договора, увеличенному на три месяца.
  3. Члены семьи обладателя синей карты могут получить разрешение на продолжительное пребывание со сроком действительности, соответствующим сроку на пребывание обладателя синей карты ЕС. Для выдачи разрешения на пребывание членам семьи должны быть выполнены требования ст.24, абз.2.
  4. Разрешение согласно абз.1-3 выдается по порядку, определенному сводом правил по применению закона.

Статья 33л. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г., в силе от 01.06.2011 г.)
  1. Обладатель синей карты ЕС, выданной в другом государстве-члене Европейского союза, и пребывавшем на территории этого государства члена 18 месяцев может вместе с членами своей семьи пребывать в Республике Болгария в целях высококвалифицированной трудовой занятости. Заявление на выдачу синей карты ЕС в Республике Болгария подается не позже одного месяца после въезда иностранца на территорию страны.
  2. Если срок действительности синей карты, выданной в первом государстве члене, истекает во время процедуры по выдаче синей карты ЕС в Республике Болгария, службы административного контроля иностранцев выдают разрешение на временное пребывание иностранцу, что дает ему возможность продолжить свое законное пребывание на территории Республики Болгария до тех пор, пока компетентными органами не будет принято решение по его заявлению.
  3. Абз. 1 и 2 применяются и когда иностранец уже воспользовался своим правом  перемещения в другое государство член.
  4. (Доп. – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Когда обладатель синей карты ЕС, выданной в другом государстве члене, переезжает в Республику Болгария согласно абз.1 и когда его семья уже воссоединилась в этом государстве члене, членам его семьи разрешается сопровождать или присоединиться к нему. При соответствующем применении распоряжений абз.2 членам семьи обладатля синей карты ЕС может быть выдано разрешение на временное пребывание.

Статья 33м. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г., в силе от 01.06.2011 г.)
  1. Обладатель синей карты ЕС может получить статус на долгосрочное пребывание в Республике Болгария, если пребывал 5 лет законно и непрерывно на территории государств-членов Европейского союза, в качестве обладателя синей катры ЕС, из которых последние 2 года – на территории Республики Болгария.
  2. Пятилетний период согласно абз.1 не прерывается периодами отсутствия обладателя синей карты от территории государств-членов Европейского союза, с целью осуществления экономической деятельности занятого или самостоятельно занятого лица из-за осуществления добровольческой деятельности или из-за обучения в стране его происхождения, если эти периоды меньше 12 последовательных месяцев и их общая продолжительность не превышает 18 месяцев в рамках 5-летнего срока.
  3. Обладателю синей карты ЕС, который приобрел статус долгосрочно пребывающего в Республике Болгария, выдается разрешение на пребывание согласно требованиям Регламента (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г.относительно единого формата разрешений на пребывание для граждан третьих стран, в колонке „примечания” отмечается „бывший обладатель синей карты ЕС”.

Статья 33н. (Новая – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Период безработицы не является основаноем для отнятия синей карты ЕС или для отказа продолжения срока на пребывание ее владельца, когда не превышает три последовательных месяца или если не возникнет более, чем однажды в течение периода действительности синей карты ЕС.

Статья 33о. (Новая – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Члены семьи обладателя синей карты ЕС могут получить самостоятельное разрешение на пребывание по условиям ст.24е, абз.4

Глава четвертая.
Выезд иностранцев из республики Болгария.

Статья 34. Каждый иностранец должен выехать из Болгарии до истечения срока его пребывания.

Статья 35.
  1. Иностранец, краткосрочно пребывающий, у которого документ для заграничных переездов заменен новым, может покинуть страну после того, как уведомит об этом службы административного контроля иностранцев, если не предусмотрно иное международным договором, по которому Республика Болгария является стороной.
  2. Иностранец, у которого есть разрешение на продолжительное пребывание, может выезжать из страны и возвращаться в нее без визы до истечения разрешенного срока на пребывание.
  3. (Доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Иностранец, у которого есть разрешение на долгосрочное или постоянное пребывание, может вьезжать и выезжать из страны без визы.

Статья 36. Иностранцы могут выезжать из Республики Болгария через определенные для этого места на основании документов для заграничных переездов и других, замещающих их документов, которые дают им право выезжать из страны.

Статья 37. Иностранец не может выехать из страны, если по отношению к нему применяется принудительная административная мера о невыезде.

Статья 38. Иностранец, который на средстве передвижения покидает Республику Болгария по суше, по воздуху и по воде, должен иметь документы согласно ст.21, абз.1, п.2 и 3, а также разрешение на вывоз средства передвижения, если это необходимо.

Статья 39. Выдача иностранцев за совершенное преступление осуществляется на условиях и по порядку, установленными болгарскими законами и международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной.


Глава пятая.
Меры административного принуждения.    

Раздел I.
Принудительные административные меры.
Статья 39а.
  1. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., предыдущий текст ст.39а – ГГ, № 23 от 2013 г.) Принудительные административные меры, применяемые к иностранцам согласно этому закону:
    1. лишение права на пребывание в Республике Болгария;
    2. принудительное сопровождение до границы Республики Болгария;
    3. депортация;
    4. (изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) запрет на въезд на территорию государств-членов Европейского союза;
    5. запрет на выезд из Республики Болгария.
  2. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г.) При выполнении принудительных административных мер согласно абз.1, п.2 и 3 осуществляется наблюдение омбудсманом Республики Болгария или уполномоченными служащими его администрации, как и представителями национальных или международных неправительственных организаций.

Статья 39б. (Новая – ГГ, № 36 от 2009 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) В приказе о применении принудительной административной меры согласно ст.39а, абз.1, п.1 и 2 определяется срок от 7 до 30 дней,  в рамках которого иностранец должен выполнить добровольно обязанность возвращения.
  2. (Доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Для предоставления срока на добровольный выезд более 30 дней иностранец подает заявление к соответствующему компетентному органу, который выдал приказ согласно абз.1, который произносится и уведомляет иностранца в трехдневном сроке. В этих случаях имеются ввиду конкретные обстоятельства каждого отдельного случая, такие как: продолжительность пребывания, состояние здоровья, потребности уязвимых групп, наличие детей, посещающих школы и другие семейные и социальные связи. Срок добровольного выезда может быть продолжен не более, чем на один год.
  3. Когда добровольный выезд разрешен, но существует опасность укрытия иностранца компетентный орган, выдавший приказ согласно абз.1, может выдать приказ об ежедневной явке в территориальную структуру Министерства внутренних дел по месту пребывания.
  4. В случае, когда лицо представляет угозу национальной безопасности или общественному порядку, соответствующий компетентный орган не предоставляет срок на добровольный выезд.

Статья 40. (Изм. – ГГ, № 42 от 2001 г.)
  1. Лишение права на пребывание иностранца в Республике Болгария применяется в случаях, когда:
    1. (изм. – ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г., изм. и доп. – ГГ, № 16 от 2013 г.) отпали основания согласно ст.24, 24а, 24б, 24в, 24е, ст.25, абз.1, п.6, 7, 8, 13 и 16, ст.25б, 25в, 33а, 33г 33к и 33л;
    2. (доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) налицо основания согласно ст.10, абз.1, п.1-4, 6-11, 14, 16, 20-22, а также в случаях согласно ст. 26, абз.3;
    3. установится, что данные, предоставленные для его получения, не являются достоверными;
    4. (доп. – ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.) брак прекращен до истечения 7 лет от его заключения в случаях согласно ст.25, абз.1, п.2;
    5. (изм.- ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 16 от 2013 г., доп. – ГГ, № 23 от 2013 г.) в течение одного года после разрешения инстранец не установился и не пребывает на территории страны, кроме случаев согласно ст.25, абз,1, п.6, 7, 8, 13 и 16, а также по отношению членов семьи иностранца согласно ст.25, абз.1, п.6, 7, 8, 13 и 16;
    6. (изм.- ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г., доп. – ГГ, № 21 от 2012 г., изм. – ГГ, № 16 от 2013 г.) установится, что иностранец, получивший разрешение на долгосрочное или постоянное пребывание, отсутствовал от территории государств-членов Европейского союза, в течение 12 последовательных месяцев, кроме случаев разрешенного постоянного пребывания согласно ст.25 абз.1, п.6, 7, 8, 13 и 16;
    7. (новая – ГГ, № 52 от 2007 г., изм. и доп.- ГГ, № 9 от 2011 г.) предоставленный статус беженца или гуманитарный статус или предоставленная временная защита согласно Закону „Об убежище и беженцах” будут отняты или прекращены;
    8. (новая – ГГ, № 52 от 2007 г.) предоставленное убежище согласно Закону „Об убежище и беженцах” будет отнято.
    9. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) иностранец, получивший разрешение на долгосрочное пребывание, приобрел статус долгосрочно пребывающего в другом государстве-члене Европейского союза;
    10. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) установится, что брак с болгарским гражданином прекращен до истечения 5 лет от даты его заключения.
    11. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г., в силе от 01.06.2011 г.) обладатель синей карты ЕС , получивший разрешение на долгосрочное пребывание в Республике Болгария, или члены его семьи, получившие разрешение на долгосрочное пребывание, отсутствовали 24 последовательных месяца от территории государств-членов Европейского союза;
    12. (новая - – ГГ, № 9 от 2011 г., в силе от 01.06.2011 г.) установится, что обладатель синей карты ЕС пребывает с целью, отличной от той, согласно которой от получил разрешение на пребывание, а также когда ее обладатель нарушил условия к доступу рынка труда согласно законодательству Республики Болгария.
  2. (*) (Изм. - – ГГ, № 9 от 2011 г.) В случаях согласно ст.10, абз.1, п.19 может быть отнято право на пребывание после проведения консультации с государством членом, которое подало сигнал об отказе на въезд.
  3. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) Право на долгосрочное пребывание отнимается в случаях согласно абз.1, п.3, 6, 9 и 11 и ст.42, абз.1, когда иностранец представляет реальную и серьезную угрозу национальной безопасности и общественному порядку.
  4. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) Во всех случаях после 6-летнего отсутствия от территории Республики Болгария отнимается предоставленное право на долгосрочное или постоянное пребывание.
  5. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) Право на пребывание иностранца, получившего разрешение на пребывание в Республике Болгария по порядку главы третъей „а”, и членов его семьи отнимается в случаях согласно абз.1, п.1 и 2 за исключением случаев согласно ст.10, абз.1, п.8 и когда лица не пребывают законно на территории страны.
  6. (новая – ГГ, № 29 от 2007 г., предыдущий абз.3, доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Перепись от вошедшего в силу приказа об отнятии права на долгосрочное или постоянное пребывание иностранца в Республике Болгария пересылается в общину пo его постоянному адресу для отметки в реестре населения.
Статья 41. (Изм. – ГГ, № 42 от 2001 г.) Принудительное сопровождение до границы Республики Болгария применяется, когда:
  1. иностранец не может подтвердить въезд в страну согласно установленному законом порядку;
  2. (изм. – ГГ, № 36 от 2009 г.) иностранец не выехал из страны до окончания разрешенного ему срока или сроков согласно ст.39б;
  3. установится, что иностранец въехал и пребывает в стране с ненастоящим или поддельным документом для заграничной поездки или другим, замещающим его документом.

Статья 42. (Изм. – ГГ, № 42 от 2001 г.)
  1. (изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) Депортация иностранца применяется, когда:
    1. его присутствие в стране создает серьезную угрозу национальной безопасности или общественному порядку;
    2. налицо основания согласно ст.10, абз.1, п.1-4.
  2. (Изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) С применением принудительной административной меры согласно абз.1 отнимается и право на пребывание иностранца в Республике Болгария и определяется запрет на въезд на территорию государств-членов Европейского союза.
  3. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) Депортируется и иностранец, который имеет разрешение на пребывание или другое разрешение, дающее ему право на пребывание, выданное другим государством членом, если не вернется в это государство член в течение 7-дневного срока от установления его незаконного пребывания.
  4. (Новая – ГГ, № 9 от 2011 г., доп. – ГГ, № 23 от 2013 г.) До применения депортации иностранца, получившего разрешение на долгосрочное пребывание, учитываются продолжительность пребывания иностранца в Республике Болгария, возраст, состояние здоровья, семейное положение, социальная интеграция, существующие связи в стране или отсутствие связей с государством по происхождению. Депортация не может основываться на экономических соображениях.

Статья 42а. (Новая. – ГГ, № 29 от 2007 г.) Депортируется и иностранец, пребывающий на территории Республики Болгария, о котором выдано решение на депортацию  компетентными органами другого государства-члена Европейского союза.

Статья 42б. (Новая. – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Депортация согласно 42а выполняется, когда решение о депортации не отменено или временно преустановлено государством-членом Европейского союза, которое его выдало, и когда:
    1. иностранец представляет серьезную и реальную угрозу общественному порядку или национальной безопасности из-за того, что:
    а) по отношению к нему есть вошедшее в силу осуждение за преступление, за которое применяется наказание лишением свободы не менее, чем на один год;
    б) существует достаточно данных о том, что он совершил тяжелое преступление или существует достаточно данных о его намерении совершить такое преступление на территории государства-члена Европейского союза;
    2. решение о депортации иностранца основывается на том, что он не соблюдает требования законодательства о въезде и пребывании иностранцев в государстве-члене Европейского союза, которое его выдало.
  2. В случаях согласно абз.1, п.1, когда у иностранца есть разрешение на пребывание в Республике Болгария, применяется также и ст. 42, абз.2.

Статья 42в. (Новая. – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Депортация согласно ст.42а выполняется после получения компетентными органами государства-члена Европейского союза, которое выдало решение о депортации, подтверждения о том, что оно не отменено или временно преустановленно его выполнение, как и документов, подтверждающих удостоверение личности иностранца.
  2. Исполнение решения о депортации, выданное компетентными органами другого государства-члена Европейского союза, может быть обжаловано согласно порядку, установленному Административно-процессуальным кодексом.

Статья 42г. (Новая. – ГГ, № 29 от 2007 г.) Депортация согласно ст.42а не выполняется, когда в специальном законе или в международном договоре, по которому Республика Болгария является стороной, предусмотренно иное.

Статья 42д. (Новая. – ГГ, № 29 от 2007 г.) Органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, которые выдали решение о депортации, о его выполнении или о наличии оснований для его невыполнения.

Статья 42е. (Новая. – ГГ, № 29 от 2007 г.) Когда депортация не может осуществиться за счет иностранца, которого депортируют, органы Министерсрва внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, которые выдали решение о депортации, о сделанных разносхах в связи с его выполнением. Порядок по уведомлению определяется сводом правил по применению закона.

Статья 42ж. (Новая. – ГГ, № 29 от 2007 г., доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Органы Министерства внутренних дел и Государственного агентства „Национальная безопасность” на основании ст .42б, абз.1 могут выдать приказ о депортации и требовать его выполнения компетентными органами другого государства-члена Европейского союза, по отношению к иностранцу, находящемуся на его территории.

Статья 42з. (Новая. – ГГ, № 42 от 2001 г., предыдущая ст.42а – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. (Доп. – ГГ, № 9 от 2011 г., изм. – ГГ, № 23от 2013 г.) Запрет на въезд на территорию государств-членов Европейского союза применяется, когда налицо основания согласно ст.10, абз.1.
  2. (Отм. – ГГ, № 9 от 2011 г.)
  3. (Изм. и доп. – ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) Запрет на въезд на территорию государств-членов Европейского союза  - со сроком до 5 лет. Запрет на въезд на территорию государств-членов Европейского союза может быть со сроком более, чем 5 лет, когда лицо представляет серьезную угрозу общественному порядку или национальной безопасности.
  4. (Изм. и доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Запрет на въезд может быть применен одновременно с принудительной административной мерой согласно ст.40, абз.1, п.2 или ст .41, когда налицо основания согласно ст.10, абз.1.

Статья 43. (Изм. – ГГ, № 42 от 2001 г.)
  1. Запрет на выезд из Республики Болгария применяется к иностранцу, которыый:
    1. осужден с вошедшим в силу приговором и не отбыл положенного наказания лишения свободы;
    2. (изм. – ГГ, № 37 от 2003 г., отм. – ГГ, № 23 от 2013.)
    3. (изм. – ГГ, № 45 от 2002 г., отм. – ГГ, № 23 от 2013.)
  2. (Отм. – ГГ, № 9 от 2011 г.)
  3. Запрещается выезд из Республики Болгария иностранцу младше 18-летнего возраста, имеющего и болгарское гражданство, один из родителей которого является болгарским гражданином, который не дал письменное соглашение не его поездку за границу.

Статья 44. (Изм. – ГГ, № 42 от 2001 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 54 от 2002 г., в силе от 01.12.2002 г., изм. – ГГ, № 103 от 2003 г., в силе от 26.02.2004 г., изм. – ГГ, № 82 от 2006 г., изм. – ГГ, № 29 от 2007 г., доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г., изм. – ГГ, № 36 от 2009 г., доп.- ГГ, № 93 от 2009 г., в силе от 25.12.2009 г., изм.- ГГ, № 44 от 2012 г., в силе от 01.07.2012 г.) Принудительные административные меры определяются приказами председателя Государственного агентства „Национальная безопасность”, директорами Главной дирекции „Борьба с организованной преступностъю”, „Пограничная полиция” и „Национальная полиция”, директорами Столичной и областных дирекций, директором дирекции „Миграция”, директорами региональных дирекций „Пограничная полиция” Министерства внутренних дел или уполномоченными ими должностными лицами. Фактические основания для применения конкретной принудительной административной меры, если содержат классифицированную информацию, указываются в отдельном документе, изготовленном соответствующими должностными лицами по порядку, определенному Законом „О защите классифицированной информации”.
  2. (Изм. – ГГ, № 36 от 2009 г., доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) При применении принудительных административных мер компетентные органы учитывают продолжительность пребывания иностранца на территории Республики Болгария, категории уязвимых лиц, наличие производства по Закону „Об убежище и беженцах” или производства по продлению разрешения на пребывание или другого разрешения, предоставляющего право на пребывание, его семейное положение, а также наличие семейных, культурных и социальных связей с государством происхождения лица.
  3. (Изм. – ГГ, № 82 от 2006 г., доп. – ГГ, № 29 от 2007 г.) Приказы по применению принудительных административных мер исполняются службами административного контроля иностранцев, соответственно органами пограничного контроля, после их вхождения в силу, кроме тех случаев, когда орган, который выдал приказ допустил предварительное исполнение.
  4. Немедленному исполнению подлежат следующие приказы:
    1. приказ о лишении права на пребывание в Республике Болгария из-за наличия оснований согласно ст.10, абз.1, п.1;
    2. (изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) приказы о применении запрета на въезд на территорию государств-членов Европейского союза из-за наличия оснований согласно ст.10, абз.1, п.1;
    3. приказы о депортации.
  5. (Изм. – ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) Когда существуют препятствия для того, чтобы иностранец немедленно выехал из страны или въехал в другую страну, с приказом от органа, который выдал приказ о применении принудительной административной меры, иностранец обязуется являться каждую неделю в территориальную структуру Министерства внутренних дел по месту его пребывания и в порядке, определенном сводом правил по применению закона, кроме случаев, когда препятствия по выполнению принудительного сопровождения или депортации отстранены и определены меры для его предстоящего выезда.
  6. (Изм. – ГГ, № 36 от 2009 г., изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) В случаях, когда иностранец, по отношению к которому применятся принудительная административная мера согласно ст.39а, абз.1, п.2 и 3, с неустановленной личностъю, воспрепятствует исполнение приказа или налицо пасность от укрытия, орган, выдавший приказ, может выдать приказ о принудительном помещении иностранца в специальный дом для временного помещения иностранцев с целью организации по его принудительному сопровождению до границы Республики Болгария или депортации.
  7. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г., изм. – ГГ, № 103 от 2003 г., в силе от 26.02.2004 г., изм. – ГГ, № 82 от 2006 г., изм. – ГГ, № 69 от 2008 г.) К дирекции „Миграция” создаются специяльные дома для временного помещения иностранцев, которым выдан приказ о принудительном сопровождении до границы Республики Болгария или депортации.
  8. (Новая – ГГ, № 36 от 2009 г.) Размещение иностранцев продолжается до отменены обстоятельств согласно абз.6, но не более, чем на 6 месяцев. За исключением тех случаев, когда лицо отказывает содействовать компетентным органам, есть задержка при получении необходимых документов о принудительном сопровождении или депортации, или если лицо представляет угрозу национальной безопасности или общественному порядку, срок размещения может быть продлен дополнительно до 12 месяцев.
  9. (Новая – ГГ, № 36 от 2009 г., изм. и доп.- ГГ, № 23 от 2013 г.) В качестве исключения, при наличии обстоятельств согласно абз.6 сопровождаемым малолетним или несовершеннолетним лицам выдается приказ о принудительном помещении в специальный дом со сроком до трех месяцев.В специальных домах согласно абз.7 отделяются помещения для размещения малолетних и несовершеннолетних иностранцев с подходящими для возраста и потребностей условиями. Принудительное размещение не применяется по отношению к несопровождаемым малолетним и несовершеннолетним лицам. Орган, который выдал приказ о применении принудительной административной меры, уведомляет соответственную дирекцию „Социальной помощи”, кототая предпринимает меры по защите согласно Закону „О защите детей”.
  10. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г., доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г., предыдущий абз.8, изм. – ГГ, № 36 от 2009 г.) Размещение иностранцев в спциальных домах осуществляется на основании приказа о принудительном размещении, выданным компетентными должностными лицами Министерства внутренних дел, причем в приказе четко указывается необходимость размещения и законного основания и прилагается копие к приказу согласно абз.6.
  11. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г., предыдущий абз.9, изм. – ГГ, № 36 от 2009 г.) Порядок временного размещения иностранцев, включительно малолетних и несовершеннолетних, в специальных домах, как и организация их деятельности определяется распоряжением министра внутренних дел.

Статья 44а.
  1. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., предыдущий текст ст.44а – ГГ, № 23 от 2013 г.) Иностранец, по отношению к которому определена принудительная административная мера депортации, не депортируется в государство, в котором его жизнь и свобода находятся под угрозой, где подвергается опасности преследования, истязаний или нечеловеческого или унизительного отношения.
  2. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г.) Когда обстоятельства согласно абз.1  установлены вошедшим в силу судебным актом, иностранцу выдается и вручается приказ органом, который выдал приказ о депортации, в котором усказывается запрет на депортацию и государство, в которое иностранец не должен быть депортирован. Приказ не подлежит обжалованию.
  3. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г.) Иностранец обязуется являться раз в неделю в территориальную структуру Министерства внутренних дел по месту пребывания.
  4. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) В случае, если после одного года от выдачи приказа согласно абз.2 депортация в третью страну не осуществилась, иностранцу разрешается временный доступ к рынку труда при условиях и порядку распоряжения согласно ст.74, абз.1 Закона „О поощрении занятости” – до осуществления депортации.

Статья 44б.
  1. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., предыдущий текст ст.44б – ГГ, № 52 от 2007 г.) В ситуациях, когда невозможна депортация или принудительное сопровождение до границы или исполнение этих мер должно быть отложено из-за причин правного или технического характера, орган, выдавший приказ о применении принудительной административной меры, откладывает его исполнение до отмены обстоятельств, создающих препятствия для его выполнения.
  2. (Новая – ГГ, № 52 от 2007 г.) Когда по истечению срока временной защиты по Закону „Об убежище и беженцах” депортация или принудительное сопровождение до границы невозможно или исполнение этих мер должно быть отложено по причинам, связанным с состоянием здоровья или гуманитарного характера, орган, выдавший приказ о применении принудительной административной меры, откладывает его исполнение до отмены обстоятельств, создающих препятствия для его выполнения.

Статья 44в. (*) (Новая – ГГ, № 9 от 2001 г.) Сигнал об отказе входа в Шенгенскую информационную систему вводится на основании вошедших в силу:
  1. отказов, выданных на основании ст.10, абз.1, п.1-4, 6-8, 10, 11, 14, 16, 20-22 и ст.26;
  2. приказов о применении принудительных административных мер согласно ст.39а,  п.1-4.

Статья 45. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Расходы, связанные с пребыванием и выдворением из Республики Болгария иностранца, въехавшим в страну с приглашением физического или юридического лица, о котором установится, что не отвечает законным требованиям о пребывании иностранцев в Республике Болгария – за счет хозяина.
  2. (Изм. – ГГ, № 12 от 2009 г., в силе от 01.01.2010 г.) В случаях согласно абз.1 расходы по проживанию и выдворению иностранца из страны собираются Национальным агентством по приходам по порядку, предусмотренному в Законе „О Национальном агентстве по приходам”.
  3. (Новая – ГГ, № 52 от 2007 г.) Расходы по выдворению иностранца из страны при исполнении решения согласно Закону „Об убежище и беженцах” о передаче иностранца в государство, компетентное рассмотреть заявление о его статусе, оплачиваются за счет государственного бюджета.
  4. (Новая. – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Расходы, связанные с возвращением и обратным принятием обладателя синей карты ЕС и членов его семьи, выданные другим государством членом, оплачиваются за счет кандидата и/или его работодателя.

Статья 46. (Изм. – ГГ, № 42 от 2001 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 30 от 2006 г., в силе от 12.07.2006 г., изм. – ГГ, № 29 от 2007 г.) Приказы о применении принудительных административных мер могут быть обжалованы на условиях и порядке Административно-процессуального кодекса.
  2. (Изм. – ГГ, № 29 от 2007 г.) Приказы о:
    1. лишении права пребывания в Республике Болгария на основании ст.10, абз.1, п.1;
    2. (изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) наложении запрета на въезд на территорию государств-членов Европейского союза на основании ст.10, абз.1, п.1 и
    3. депортации

    подлежат обжалованию в Верховном административном суде, чье решение является окончательным.
  3. В приказах согласно абз.2 не указываются фактические основания для применения принудительной административной меры.
  4. Жалоба против приказа согласно абз.2 не приостанавливает исполнение приказа.

Статья 46а. (Новая – ГГ, № 36 от 2009 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 9 от 2011 г., изм.- ГГ, № 23 от 2013 г.) Приказ о принудительном помещении в специальный дом может быть обжалован в течение 14-дневного срока от фактического размещения по порядку, определенному Административно-процессуальным кодексом. Жалоба не приостанавливает исполнение приказа.
  2. (Изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Суд согласно абз.1 рассматривает жалобу на открытом заседании и выносит решение в течение одномесячного срока после возбуждения судопроизводства. Явка лица не является обязательной. Решение суда первой инстанции может быть обжаловано в Верховном административном суде, который выносит решение в течение двухмесячного срока.
  3. В рамках каждых 6 месяцев начальник специального дома для временного размещения иностранцев предоставляет список иностранцев, которые пребывали в нем более 6 месяцев из-за наличия препятствий в связи с их выездом из страны. Список пересылается в административный суд по месту нахождения специального дома.
  4. (Доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) По истечению каждых 6 месяцев после размещения в специальном доме для временного размещения иностранцев суд служебно или по просьбе заинтересованного иностранца выносит решение на закрытом заседании с постановлением на продолжение, замену или прекращение размещения. Постановеление подлежит обжалованию при соблюдении порядка, предусмотренного Административно-процессуальным кодексом.
  5. Когда суд отменит обжалованный приказ о принудительном размещении или вынесет постановление об освобождении иностранца, он немедленно освобождается из специального дома.

Статья 46б. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г., предыдущая ст.46а – ГГ, № 36 от 2009 г.) Государственные органы, обладающие правомочиями в связи с условиями и порядком въезда, пребывания и выезда из Республики Болгария иностранцев, работают в сотрудничестве с компетентными органами других государств в борьбе с нелегальной миграцией и при осуществлении депортации.

Статья 46в. (Новая – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Республика Болгария немедленно и без формальностей принимает обратно обладателя синей карты ЕС, выданной в Республике Болгария, и членов его семьи, включительно и в случаях, когда синяя карта ЕС с истекшим сроком дейстительности или отнята при рассмотрении заявления.

Статья 47. (Отм. – ГГ, № 42 от 2001 г.)

Раздел I.
„а” Требование оказания содействия в случаях транзита в целях выдворения иностранца за пределы территории Республики Болгария по воздуху, отправленное органами Министерства внутренних дел компетентным органам другого государства-члена Европейского союза (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)

Статья 47а. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Органы Министерства внутренних дел могут попросить письменной просьбой о содействии компетентных органов другого государства-члена Европейского союза, в случаях транзита в целях выдворения иностранца за пределы территории Республики Болгария по воздуху при невозможности использования прямого полета до государства, которое является конечной целью поездки.
  2. Транзит по воздуху не может требоваться, когда необходима смена аэропорта на территории другого государства-члена Европейского союза, к которому отправлена просьба об оказании содействия.

Статья 47б. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Просьба высылается компетентным органам другого государства-члена Европейского союза, о чьем содействии просится, но не позже двух дней до даты транзита.
  2. Транзит по воздуху через территорию другого государства-члена Европейского союза осуществляется после получения разрешения его компетентными органами.
  3. В случае, если компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, которым отправлена просьба, не ответят в срок согласно абз.1, действия по транзиту могут начаться после того, как органы Министерства внутренних дел уведомят компетентные органы об осуществлении транзита.

Статья 47в. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Иностранец немедленно принимается на территорию Республики Болгария, когда:
    1. в разршении на транзит по воздуху через территорию другого гостударства-члена Европейского союза отказано или оно отобрано;
    2. иностранец въехал без разрешения на территорию другого государства-члена Европейского союза, через которое осуществляется транзит;
    3. не осуществилось выдворение иностранца для транзита через другое государство-член Европейского союза, или в государство, которое является конечной целью поездки, или не осуществлена его посадка на рейс для пересадки;
    4. транзит по воздуху не может осуществиться по иным причинам.
  2. Расходы, связанные с выдворением иностранца, осуществляются за счет Республики Болгария.

Раздел I.
„б” Оказание содействия компетентным органам другого государства-члена Европейского союза, в случаях транзита иностранца по воздуху через территорию Республики Болгария (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)

Статья 47г. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.) Органы Министерства внутренних дел могут оказать содействие компетентным органам другого государства-члена Европейского союза, для транзита иностранца по воздуху через территорию Республики Болгария при просьбе, высланной в письменном виде.

Статья 47д. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, которые выслали просьбу о транзите, о решении осуществления транзита, а также о возможности предпринять какую-либо из мер согласно ст.47ж в течение двухдневного срока от получения просьбы.
  2. В исключительных случаях срок согласно абз.1 может быть увеличен не более, чем на два дня. Необходимость увеличения срока должна быть обоснована.
  3. Если органы Министерства внутренних дел не уведомят компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, которое отправило просьбу о транзите, о решении об осуществлении транзита сроком согласно абз.1 или 2, действия по транзиту могут начаться после сообщения компетентных органов другого государства-члена Европейского союза.

 
Статья 47е. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. При осущвствлнии транзита через территорию Республики Болгария иностранец может сопровождаться лицами, уполномоченными для этой цели законодательством другого государства-члена Европейского союза, чьи компетентные органы отправили просьбу о транзите.
  2. Лица, которые сопровождают иностранца, имеют право оказывать содействие органам Министерства внутренних дел во избежание бегства иностранца, причинения самонаранений, вреда третьим лицам или повреждения чужого имущества.
  3. Лица, сопровождающие иностранца обязаны:
    1. предпринять необходимые действия для предотвращения обстоятельств согласно абз.2 в тех случаях, когда органам Министерства внутренних дел не возможно осуществить свои правомочия; в этих случаях лица, которые сопровождают иностранца должны соблюдать законы Республики Болгария;
    2. предъявить документы об удостоверении личности, как и разрешение на транзит или сообщение согласно ст.47д, абз.3, при требовании органов Министерства внутренних дел.
  4. Лица, сопровождающие иностранца, не могут носить оружие и униформу.

Статья 47ж. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Органы Министерства внутренних дел оказывают содействие для осуществления транзита применением одной или несколькими из следующих мер:
    1. прием иностранца с борта самолета и его сопровождение в пределы зоны безопасности аэропорта транзита;
    2. оказание скорой медицинской помощи иностранцу и при необходимости лицам, которые его сопровождают;
    3. обеспечение питанием иностранца и при необходимости лиц, которые его сопровождают;
    4. получение, сохранение и передача документов для поездки;
    5. уведомление компетентных органов, отправивших просьбу о транзите, о точном времни и месте отправления иностранца  от территории Республики Болгария, в случаях, когда иностранец не сопровождается уполномоченными лицами;
    6. уведомление компетентных органов, отправивших просьбу о транзите, о возникших серьезных инцидентах во время транзита иностранца.
  2. В рамках возможного и при соблюдении применимых международных правил органы Министерства внутренних дел принимают все необходомые меры для оказания содействия, начиная с посадки и открытия дверей самолета до отбытия иностранца из Республики Болгария, после предварительных консультаций с компетентными органами другого государства-члена Европейского союза, отправившего просьбу о транзите, за исключением случаев согласно абз.1, п.2.
  3. В случае, если осуществление транзита окажется невозможным и приходится обратно принять иностранца другим государством-членом Европейского союза, чьи компетентные органы отправили просьбу, органы Министерства внутренних дел оказывают для этого содействие.

Статья 47з. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.) Органы Министерства внутренних дел предпринимают все   необходимые меры для осуществления транзита в возможно самый короткий срок, но не более 24 часов.

Статья 47и. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Расходы по оказанию содействия для транзита иностранца по воздуху через территорию Республики Болгария осуществляются за счет другого государства-члена Европейского союза, чьи компетентные органы отправили просьбу о транзите.
  2. Органы Министерства внутренних дел предоставляют информацию компетентным органам другого государства-члена Европейского союза, о расходах согласно абз.1.

Статья 47к. (Новая – ГГ, № 29 от 2007 г.)
  1. Содействие для осуществления транзита согласно ст.47г может быть отказано, когда:
    1. иностранец обвинен в совершении преступления согласно болгарскому законодательству или по отношению к нему есть вступивший в силу приговор, который подлежит исполнению в Республике Болгария;
    2. иностранец представляет угрозу общественной безопасности и прядку, общественному здоровъю или отношениям Республики Болгария с другими государствами или международными организациями;
    3 не является возможным транзит через другие государства до государства, являющегося конечной целью поездки, или не является возможным прием иностранца в государство, являющегося конечной целью поездки;
    4. необходима смена аэропорта на территории Республики Болгария;
    5. содействие в транзите по воздуху не может быть оказано на определенную дату по другим причинам; в этих случаях органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, отправивших просьбу о транзите, о возможной ближайшей дате для осуществления транзита.
  2. Органы Министерства внутренних дел могут отказать в содействии по транзиту согласно ст.47г, если основания на отказ согласно абз.1 будут узнаны, после того как дано согласие для осуществления транзита.
  3. Органы Министерства внутренних дел уведомляют немедленно компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, отправивших просьбу о транзите, об отказе в осуществлении транзита и послуживших этому мотивах.

Раздел II.
Административно-наказательные распоряжения

Статья 48.
  1. Штрафом от 500 до 5000 левов наказывается иностранец, который:
    1. был депортирован и въехал в страну;
    2. (изм. – ГГ, № 26 от 2008 г., изм.- ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) без соответственного разрешения или регистрации осуществляет трудовую, торговую или другую деятельность;
    3. остался в стране после окончания срока на пребывание.
  2. (Изм. – ГГ, № 26 от 2008 г., изм.- ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Наказание согласно абз.1 применяется и по отношению к физическим лицам, которые наняли на работу или приняли законно пребывающих иностранцев без соответствующего разрешения или регистрации, а по отношению к юридическим лицам применяется имущественная санкция размером от 2000 до 20 000 лв.
  3. (Доп.- ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Когда нарушения согласно абз.1 и 2 совершены повторно, налагается штраф в размере от 1000 до 10 000 левов, а юридическим лицам налагается имущественная санкция в размере от 4000 до 40 000 левов.

Статья 48а. (Новая – ГГ, № 42 от 2001 г.)
  1. (Доп. – ГГ, № 112 от 2001 г., в силе от 01.01.2002 г., изм. – ГГ, № 11 от 2005 г.) Штрафом размером от 200 до 2000 лв. наказывается физическое лицо, которое не выполнит свои обязательства согласно ст.24а.
  2. Юридическому лицу, совершившему нарушение согласно абз.1 налагается имущественная санкция в размере от 500 до 5000 лв.
  3. Наказания согласно абз.1 налагаются и служащему у одноличного торговца или юридического лица, который совершит или допустит совершение нарушения согласно абз.1 и 2.
  4. Когда нарушения согласно абз.1-3 совершены повторно, налагается штраф от 500 до 5000 лв., а юридическим лицам налагается имущественная санкция в размере от 1000 до 10 000 лв.

Статья 48б. (Новая – ГГ, № 11 от 2005 г.)
  1. Наказывается штрафом от 100 до 1000 лв. физическое лицо, которое не выполнит свои обязательства согласно ст.28.
  2. Юридическому лицу, которое не выполнит свои обязательства согласно ст.28, налагается имущественная санкция в размере от 500 д 5000 лв
  3. Когда нарушение согласно абз.2 совершено повторно, юридическому лицу налагается имущественная санкция в размере от 1000 до 10 000 лв.

Статья 48в. (Новая – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.)
  1. Штрафом от 750 до 7500 лв. наказывается физическое лицо, которое наняло на работу незаконно пребывающего иностранца, насколько совершенное не составляет преступления.
  2. Когда нарушение согласно абз.1 совершено юридическим лицом, налагается имущественная санкция в размере от 3000 до 30 000 лв.
  3. Когда нарушения согласно абз.1 и 2 совершены повторно, налагается штраф от 1500 до 15 000 лв, а юридическим лицам налагается имущественная санкция от 6000 до 60 000 лв.
  4. Наказания согласно абз.1-3 применяются к каждому нанятому незаконно пребывающему иностранцу.

Статья 49.
  1. Штрафом до 3000 лв. наказывается иностранец, который:
    1. использует недействительный документ для заграничных переездов или другой замещающий его документ;
    2. (доп. – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 82 от 2006 г., доп. – ГГ, № 36 от 2009 г.) потеряет, повредит или уничтожит болгарский документ для удостоверения личности, разрешение на пребывание или документы, выданные службами пограничного паспортно-визового контроля;
    3. как капитан или член экипажа судна не соблюдает установленный пограничный  и паспортный режим в порту и портовых городах;
    4. (изм. – ГГ, № 29 от 2007 г.) не выполнит свои обязательства согласно ст.17, абз.2 и ст.30;
    5.  (изм. – ГГ, № 82 от 2009 г.) дает или принимает в залог или переуступает болгарский личный документ.
  2. Когда нарушения согласно абз.1 совершены повторно, налагается штраф от 1000 до 6000 лв, а юридическим лицам налагается имущественная санкция в размере 20 000 лв.

Статья 49а. (Новая – ГГ, № 23 от 2013 г.)
  1. Капитан плавательного судна, который до прибытия в порт на территории страны не объявит перед органами пограничного контроля о присутствии на борту пассажиров без билета, наказывается штрафом от 3000 до 6000 лв.
  2. Капитан плавательного судна, владелец корабля или агент корабля, который допустит вхождение на территорию страны иностранцев, не имеющих требуемых документов согласно ст.8, наказывается штрафом от 6000 до 10 000 лв. за каждое допущеное лицо.

Статья 50.
  1. Штрафом до 500 лв. наказывается иностранец, который:
    1. (изм.- ГГ, № 9 от 2011 г.) не выполнит свои обязательства согласно ст.44, абз.5;
    2. допустил грубое нарушение установленного порядка в зоне пограничного контроля на пограничном контрольно-пропускном пункте;
    3. (изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) не соблюдает условия для транзитного переезда через страну.
  2. Когда нарушения согласно абз.1 совершены повторно, налагается штраф от 200 до 1000 лв.

Статья 51. (Изм.- ГГ, № 37 от 2003 г., изм. – ГГ, № 29 от 2007 г.) Перевозчик, который не выполнит свои обязательства согласно ст.20, наказывается штрафом или имущественной санкцией в размере от 6000 до 10 000 лв. за каждое перевозимое лицо.

Статья 51а. (Новая – ГГ, № 63 от 2007 г.) За непредоставление или неполное или нечеткое предоставление информации согласно ст.20а, абз.1 перевозчику – физическому или юридическому лицу, налагается штраф, соответственно имущественная санкция в размере от 6000 до 10 000 лв. за каждую поездку.

Статья 52.
  1. В случаях, когда нарушение этого закона и выданного на его основании свода правил не предусмотренно другое наказание, виновный наказывается штрафом до 500 лв.
  2. В маловажных случаях налагается штраф согласно ст.39, абз.2 Закона „Об административных нарушениях и наказаниях”.

Статья 53.
  1. (Доп. – ГГ, № 112 от 2001 г., в силе от 01.01.2002 г.) Нарушения согласно этому закону констатируются актом, составленным органами Министерства внутренних дел, а в случаях согласно ст.24а ст.33, абз.2 – органами Министерства труда и социальной политики.
  2. На основании составленных актов министр внутренних дел и министр труда и социальной политики или определенные ими должностные лица выдают наказательные постановления.
  3. Составление актов, выдача, обжалование и исполнение наказательных постановлений совершаются по порядку Закона „Об административных нарушениях и наказаниях”.

Глава шестая.
Информационная деятельность служб административного контроля иностранцев в республике Болгария.

Статья 54. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г.)
  1. (Изм. – ГГ, № 9 от 2011 г.) В Министерстве внутренних дел поддерживается Единый реестр об иностранцах, содержащий данные о продолжительно, долгосрочно и постоянно пребывающих иностранцах.
  2. В целях исполнения законом установленных функций служб административного контроля иностранцев к Министерству внутренних дел, обрабатываются данные относительно:
    1. визового контроля иностранцев;
    2. пограничного контроля для прохождения границы иностранными гражданами;
    3. иностранцев, ищущих и получивших особую защиту на территории Республики Болгария;
    4. адресной регистрации краткосрочно пребывающих иностранцев;
    5. наложенных административных наказаний и мер административного принуждения иностранцев;
    6. приобретения, утраты и восстановления болгарского гражданства.
  3. (Новая – ГГ, № 103 от 2003 г., в силе от 26.02.2004 г., изм. – ГГ, № 82 от 2006 г., изм. – ГГ, № 69 от 2008 г.) Службы административного контроля иностранцев должны своевременно предоставить дирекции „Миграция” всю информацию согласно абз.2.
  4. (Предыдущий абз.3 – ГГ, № 103 от 2003 г., в силе от 26.02.2004 г.) Службы административного контроля иностранцев к Министерству внутренних дел обрабатывают следующие данные:
    1. фамилия, имя и отчество на кирилице и на латинице, дата рождения, место рождения, пол, гражданство;
    2. единый гражданский номер и/или личный номер иностранца;
    3.постоянный адрес в Республике Болгария;
    4. адрес проживания в Республике Болгария;
    5. документ для заграничной поездки (вид, серия, номер, дата, место выдачи и срок действительности);
    6. цель пребывания в Республике Болгария;
    7. виза (вид, номер, дата и место выдачи, действительность и срок пребывания);
    8. основание, на котором разрешено пребывание в Республике Болгария;
    9. заявления для разрешения долгосрочного пребывания (номер, дата, решение);
    10. решения о получении особой защиты на территории Республики Болгария (дата и номер);
    11. срок на пребывание в Республике Болгария;
    12. семейное положение;
    13. супруг (супруга);
    14. дети младше 18-ти лет;
    15. постоянный адрес в стране, чьим гражданином является лицо;
    16. указ Президента Республики Болгария об изменении гражданства;
    17. въезды и выезды в и из Республики Болгария;
    18 хозяин;
    19. туристические ваучеры;
    20. профессия и место работы;
    21. наложенные меры административного принуждения;
    22. служебные данные;
    23. (новая – ГГ, № 29 от 2007 г.) биометрические данные – фотографии и отпечатки 10 пальцев;
    24. (предыдущий п.23 – ГГ, № 29 от 2007 г.) другие данные, указанные в законе.
  5. (Новая – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Государственное агентство „Национальная безопасность” пользуется информацией реестра согласно абз.1 для исполнения своих законовых функций в порядке, определенном в указе, выданном совместно министром внутренних дел и председателем агентства.

Статья 55. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г.)
  1. Данные из Единого реестра об иностранцах предоставляются:
    1. государственным органам и организациям на основании закона или акта судебной власти;
    2. болгарским гражданам и иностранцам, только если данные относятся к ним;
    3. болгарским и иностранным юридичским лицам на основании закона или акта судебной власти;
    4. службам других государств – в соответствии с международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной;
    5. ЕСГРАОН..
  2. Болгарские граждане и иностранцы имеют право получать информацию, сохраняющуюся в фондах с данными, относящуюся к третьим лицам, только на основании закона или акта судебной власти.
  3. (Изм. – ГГ, № 30 от 2006 г., в силе от 12.07.2006 г.) Отказ предоставления данных из Единого реестра об иностранцах может быть обжалован в порядке Административно-процессуального кодекса.

Статья 56. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г., изм. и доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Министерство внутренних дел и Государственное агентство „Национальная безопасность” предоставляют информацию Министерству иностранных дел о наложенных ограничениях на въезд иностранцев в Республику Болгария и получают от Министерства иностранных дел данные о выданных/отказанных визах иностранцам и данные о болгарских гражданах, совершивших преступления и нарушения законодательства других государств.

Статья 57. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г., доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Министерство внутренних дел осуществляет обмен данных с Министерством труда и социальной политики и с Государственным агентством „Национальная безопасность” в связи с выдачей разрешений для работы иностранцев и выдачей разрешений для осуществления деятельности по свободной практике иностранцами.

Статья 58. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г., доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г., изм. – ГГ, № 82 от 2009 г.) Министерство внутренних дел осуществляет обмен с Государственным агентством „Национальная безопасность” и Государственным агентством беженцев в связи с выдачей болгарских личных документов иностранцам, ищущим  и получившим защиту, и о проведении производства для получения особой защиты по Закону „Об убржище и беженцах”.

Статья 59. (Новая – ГГ, № 37 от 2003 г.)
  1. (Доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Министерство внутренних дел и Государственное агентство „Национальная безопасность” осуществляют обмен данных с органами судебной власти в связи с исполнением своих функций по наложению и отмене принудительных административных мер.
  2. (Изм. и доп. – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Министерство внутренних дел и Государственное агентство „Национальная безопасность” осуществляют взаимодействие с Министерством правосудия по отношению к иностранцам, которые освобождены из мест лишения свободы и лицам, кандидатствующим на пребывание, восстановление или освобождение от болгарского гражданства.

Статья 60.
  1. (Новая – ГГ, № 37 от 2003г., предыдущий текст ст.60 – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г., доп. – ГГ, № 36 от 2009 г., доп. – ГГ, № 9 от 2011 г.) Министерство внутренних дел осуществляет взаимодействие и обмен данных с ЕСГРАОН и с общинскими администрациями в связи с выдачей болгарских документов об удостоверении личности, разрешений на пребывание и с административым обслуживанием долгосрочно или постоянно пребывающих иностранцев.
  2. (Новая – ГГ, № 109 от 2007 г., в силе от 01.01.2008 г., доп.- ГГ, № 9 от 2011 г.) Государственное агентство „Национальная безопасность” осуществляет взаимодействие и обмен данных с ЕСГРАОН и с общинскими администрациями в связи с административным обслуживанием долгосрочно и постоянно пребывающих иностранцев.

Статья 61. (Новая – ГГ, № 37 от 2003г., изм. – ГГ, № 103 от 2003 г., в силе от 26.02.2004 г.) Министерство иностранных дел поддерживает реестр, содержащий данные согласно ст.54, абз.4, как и данные о поданных иностранцами заявлениях о выдаче виз и ограничения, наложенные в порядке согласно ст.21а, определенным министром иностранных дел.

Дополнительные распоряжения

§ 1. По смыслу этого закона:
1. (отм. – ГГ, № 9 от 2011 г.)
1а. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) „Воссоединение семьи” представляет собой въезд и пребывание в государство-член членов семьи иностранца, пребывающего законно в этом государстве члене, в целях сохранения единства семьи, независимо от того, когда возникли семейные связи – до или после въезда лица.
1б. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) „Первое государство член” – государство член, которое предоставило впервые иностранцу статус долгосрочно пребывающего, или государство член, которое первым предоставило „Синюю карту ЕС” иностранцу.
1в. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) „Второе государство член” – любое государство член, отличное от первого государства члена.
1г. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) „Синяя карта ЕС” – разрешение с обозначением „синяя карта ЕС”, которое дает право ее владельцу пребывать и работать на территории  государства-члена Европейского союза, в целях высококвалифицированной трудовой занятости.
2. (изм.- ГГ, № 9 от 2011 г.) „Систематическое нарушение” – налицо тогда, когда в течение одного года иностранец совершил более двух нарушений.
3. (доп.- ГГ, № 42 от 2001 г.) „Действительный документ для заграничных поездок или другой замещаюший его документ” – тот документ, который выдан в установленном законом порядке соответствующего государства, в который может быть приложена виза и который дает право иностранцу вернуться в государство, из которого въехал, в государство происхождения или в третъе государство, фотография в нем позволяет установление личности его обладателя, не содержит исправлений, зачеркиваний, подтирок, добавлений и др. в данных, нет следов подмены фотографии, поставленные печати четкие, изображение на фотографии совпадает с образом его обладателя и срок его действия не истек.
3а. (новая - ГГ, № 36 от 2009 г.) „Разрешение на пребывание”  - любое разрешение на пребывание, выданное компетентными органами Министерства внутренних дел в соответствии с единым форматом, установленным Регламентом (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г., относительно единого формата разрешений на пребывание для граждан третъих стран.
3б. (новая - ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) „Незаконно пребывающий иностранец” – каждый иностранец – гражданин третьего государства, который находится на территории Республики Болгария и не отвечает или перестал отвечать условиям нахождения или пребывания.
4. (изм. – ГГ, № 23 от 2013 г.) „Возвращение” – действие при добровольном или принудительном исполнении обязанности возврата  иностранца в его страну происхождения или страну транзитного переезда в соответствии с соглашением Европейского союза с третъей страной, в которую иностранец добровольно решает вернуться и куда будет принят.
4а. (новая - ГГ, № 36 от 2009 г.) „Добровольный выезд” – исполнение обязанности иностранца вернуться в рамках предусмотренного для этого срока в приказе о применении принудительной административной меры.
4б. (новая - ГГ, № 9 от 2011 г.) „Уязвимые лица” – малолетние или несовершеннолетние лица, лица с недугами, пожилые люди, беременные женщины, одинокие родители с малолетними или несовершеннолетними детьми и лица, кторые были подвергнуты мучениям, изнасилованию или другой серьезной форме психического, физического или сексуального насилия.
4в. (новая - ГГ, № 9 от 2011 г., изм. и доп. – ГГ, № 23 от 2013 г.) „Опасность укрытия иностранца, по отношению к которому применяется принудительная административная мера согласно ст.39а, абз.1, п.2 и 3” существует, когда с учетом фактических данных можно сделать обоснованное предположение о том, что данное лицо предпримет попытку избежать исполнения приложенной меры. Такими данными можут быть: обстоятельство, что лицо не может быть найдено по объявленному им адресу пребывания, наличие прошлых нарушений общественного порядка, прошлых осуждений лица, независимо от реабилитации, не выехало из страны в рамках предоставленного ему срока на добровольный выезд, ясно показало, что не действует, имея ввиду приложенную к нему меру, обладает поддельными документами или не имеет других документов, предоставило неверную информацию, уже скрывалось, не соблюдало запрет на въезд и другие.
5. „Службы административного контроля иностранцев” – это определенные нормативом государственные органы, имеющие правомочия по этому закону.
6. (новая – ГГ, № 42 от 2001 г.) „Лицо с болгарским происхождением” – лицо, у которого хотя бы один восходящий является болгарином.
7.   (новая – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 29 от 2007 г.) „Чрезвычайные обстоятельства” – это стихийные и природные бедствия, аварии, катастрофы, ограбления и обстоятельства, приведшие к скорой медицинской помощи, как и другие события, которые произошли не по воле иностранца, которых он не смог предусмотреть или предотвратить.
7а. (новая – ГГ, № 63 от 2005 г.) „Европейское экономическое пространство” – это экономическое сообщество, включающее в себя государства-члены Европейского союза, Исландию, Лихтенштайн и Норвегию.
8. (новая – ГГ, № 42 от 2001 г.) „Школа” – общеобразовательное учебное заведение по смыслу законодательства государства, в котором пребывает ученик.
9. (новая – ГГ, № 42 от 2001 г., изм. – ГГ, № 112 от 2001 г., в силе от 01.01.2002 г., изм. – ГГ, № 9 от 2011 г., доп. – ГГ, № 43 от 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.)  „Деятельность по свободной практике” – любая коммерческая деятельность за исключением деятельности согласно ст.24, абз.1, п.2 и ст.25, абз.1, п.13, осуществляемая в личном качестве без обязательств к работодателю.
10. (новая – ГГ, № 37 от 2003 г.) „Фактическое внебрачное сожительство” – налицо, когда лица живут в одном жилъе и сожительствуют на супружеских началах.
11. (новая – ГГ, № 37 от 2003 г.) „Перевозчик”  - физическое или юридическое лицо, которое согласно своему национальному законодательству имеет право осуществлять перевоз по суше, по воздуху или по воде транспортным средством, предназначенным для осуществления такой деятельности.
12. (новая – ГГ, № 9 от 2011 г.) „Коммерческий посредник” – частное административное агентство, транспортная компания или турагентство (туроператор или конечный продавец услуг).
13. (новая – ГГ, № 23 от 2013 г., в силе от 01.05.2013 г.) „Международная защита” – статус беженцев и гуманитерный статус, так как они определены согласно ст.8 и ст.9, абз.1-7 Закона „Об убежище и беженцах”
14. (новая – ГГ, № 23 от 2013 г.) „Основательные сомнения” – по смыслу ст. 10, абз.1, п.24  - это сомнения относительно риска незаконной миграции, когда из проведенного интервъю и из предоставленных документов установится, что кандидат использует цели поездки в качестве предлога для незаконного установления на территории Республики Болгария, или когда есть противоречие между сделанными им изъявлениями и его намерениями выехать из страны до окончания срока визы, о которой он кандидатствует.

 

 Отправьте запрос